1 00:00:36,967 --> 00:00:40,039 - The Witnesses - 2 00:01:12,607 --> 00:01:15,405 - Did you watch the birth? - Yes, Sarah asked me... 3 00:01:16,887 --> 00:01:18,240 I'm the father... 4 00:01:18,407 --> 00:01:20,363 ...and I should have stayed next to her, don't you think? 5 00:01:20,807 --> 00:01:22,286 Well, but remember that, In addition to being her friend, I am a doctor. 6 00:01:23,807 --> 00:01:25,445 I didn't think it would make sense. 7 00:01:25,607 --> 00:01:28,201 I'm not feeling, I'm just disappointed. 8 00:01:28,367 --> 00:01:29,686 Mehdi, it's here. 9 00:01:34,687 --> 00:01:36,484 - Was everything okay? - Yes, okay. 10 00:01:40,847 --> 00:01:43,566 - They said I can hold him. - Yes, you can. 11 00:02:11,127 --> 00:02:12,765 Lady, you get 4 francs. 12 00:02:12,927 --> 00:02:14,440 Leave 2 on the bet. 13 00:02:15,207 --> 00:02:18,005 My turn. Shit, a 9. 14 00:02:18,167 --> 00:02:20,158 - What are you doing here? - Aren't you going to give me a kiss? 15 00:02:21,367 --> 00:02:22,356 Come here. 16 00:02:22,527 --> 00:02:24,324 You're pale. Haven't been sunbathing? 17 00:02:24,487 --> 00:02:26,284 I am working. I told you not to come. 18 00:02:26,447 --> 00:02:27,516 I don't need your permission. 19 00:02:27,687 --> 00:02:31,123 If you are looking for work, I made it clear that Paris is not easy. 20 00:02:31,287 --> 00:02:32,402 Or anywhere else. 21 00:02:32,607 --> 00:02:34,438 - Are we done with the game? - Yes, I'm going. 22 00:02:35,807 --> 00:02:37,206 There are 6 francs. 23 00:02:37,487 --> 00:02:39,205 Lady. You earn 4 francs. 24 00:02:39,607 --> 00:02:41,882 I'll move you to room 201. It's bigger. 25 00:02:42,047 --> 00:02:43,799 180 francs, breakfast included. 26 00:02:43,967 --> 00:02:46,242 It wasn't in my plans. I'll have to think. 27 00:02:46,407 --> 00:02:47,965 Your time. One or s? 28 00:02:48,127 --> 00:02:49,355 - Yes. - You won. 29 00:02:49,527 --> 00:02:51,119 Well, I'm going. 30 00:02:51,367 --> 00:02:53,927 We'll go next. 31 00:02:55,407 --> 00:02:56,556 Julie, wait! 32 00:02:57,287 --> 00:02:59,323 I'm just asking for you will have a little patience. 33 00:02:59,487 --> 00:03:02,763 Until I find something better. Here it is impossible. 34 00:03:02,927 --> 00:03:04,201 Why? 35 00:03:05,287 --> 00:03:08,006 The season is over and I I saved a little money. 36 00:03:08,447 --> 00:03:10,563 We can share better in two, don't you think? 37 00:03:11,327 --> 00:03:13,443 - I don't think it's bad to live here. - I think... 38 00:03:13,727 --> 00:03:15,797 Why? Be sharp It is not a dishonor. 39 00:03:16,007 --> 00:03:18,282 Initially I looked for a apartment, but nothing. 40 00:03:18,447 --> 00:03:21,439 Everything I receive is in cash and, Without receipts, I can't rent anything. 41 00:03:21,607 --> 00:03:25,486 Don't worry. We will be right here. Let's get organized. 42 00:03:26,167 --> 00:03:27,395 Do you have a boyfriend? 43 00:03:27,567 --> 00:03:30,127 Are you crazy? I have many things to do. 44 00:03:31,487 --> 00:03:33,876 - How have I looked since Christmas? - Nothing has changed.... 45 00:03:34,047 --> 00:03:36,845 - What did you mean? - Narcissistic, as always. 46 00:03:44,767 --> 00:03:46,678 My name is Adrien. Do you come here often? 47 00:03:46,847 --> 00:03:49,156 No, it's the first time, I'm new in Paris. 48 00:03:49,327 --> 00:03:52,239 - Where are you from? - From Ari�ge, near Saint-Girons. 49 00:03:52,407 --> 00:03:54,602 - In the mountains, right? - Yes, Pyrenees. 50 00:03:54,927 --> 00:03:56,201 But I studied in Lyon. 51 00:03:57,007 --> 00:03:59,077 - Are you cool? - Legal and vaccinated. 52 00:03:59,247 --> 00:04:00,646 Are you a police officer? Want to see my ID? 53 00:04:00,807 --> 00:04:02,877 - Do I look like a police officer? - Yes, a little. 54 00:04:03,047 --> 00:04:04,560 Why so many questions? 55 00:04:04,727 --> 00:04:06,046 I'm interested in you. 56 00:04:07,727 --> 00:04:09,126 How old are you? 57 00:04:09,727 --> 00:04:11,683 I'm like Dalid�, 2 times 18 years old. 58 00:04:11,847 --> 00:04:13,200 Wouldn't it be 3 times...? 59 00:04:13,727 --> 00:04:17,083 I'm outraged, this is true segregation. 60 00:04:17,687 --> 00:04:21,566 Between deer there are no barriers of class, race or religion. 61 00:04:21,887 --> 00:04:23,525 The only taboo is age. 62 00:04:23,927 --> 00:04:27,044 There's still a long way to go before we get there. Goodbye, mountaineers. 63 00:04:37,047 --> 00:04:38,639 - I'll be back. - Wait... 64 00:04:45,887 --> 00:04:46,876 Adrian! 65 00:04:48,567 --> 00:04:50,000 Do you remember my name? 66 00:04:50,327 --> 00:04:52,921 Can you keep this? I don't want them to rob me. 67 00:04:53,727 --> 00:04:55,524 Maybe I'll steal from you myself. 68 00:04:55,687 --> 00:04:58,076 You would be surprised. Don't you care? 69 00:04:58,727 --> 00:05:00,160 Thanks. 70 00:05:21,287 --> 00:05:23,676 "From that night they met frequently." 71 00:05:23,887 --> 00:05:27,402 "Adrien took a vacation and Manu lived off savings." 72 00:05:27,807 --> 00:05:30,799 "Adrien was showing him Paris. The summer was radiant." 73 00:06:18,727 --> 00:06:22,117 "Adrien was enough to Manu's presence to be happy." 74 00:06:22,287 --> 00:06:25,006 "I didn't ask for anything too much and Manu was grateful for that." 75 00:06:59,447 --> 00:07:02,325 You leave your papers everywhere. 76 00:07:02,487 --> 00:07:04,205 But what a maniac you are! 77 00:07:11,887 --> 00:07:13,115 Did you manage to get any work done? 78 00:07:13,287 --> 00:07:15,721 I tried, but it was too much tiring, I got bored. 79 00:07:16,407 --> 00:07:18,682 So don't leave your baby at daycare. 80 00:07:18,847 --> 00:07:20,997 At least I didn't hear him crying. 81 00:07:22,367 --> 00:07:25,325 Do you hear what you say, Sarah? How can you talk like that? 82 00:07:25,927 --> 00:07:29,283 Mehdi, he ends up driving me crazy. You can't understand, can you? 83 00:07:29,647 --> 00:07:32,480 Nonsense, you dramatize a lot... 84 00:07:34,327 --> 00:07:35,555 I don't recognize you... 85 00:07:37,767 --> 00:07:39,200 I don't even recognize myself... 86 00:07:44,607 --> 00:07:47,838 Nine months fat as a whale and two months without sleep... 87 00:07:48,367 --> 00:07:49,846 I wasn't born to be a mother. 88 00:07:51,607 --> 00:07:53,279 And I couldn't know before I was one. 89 00:08:02,367 --> 00:08:05,086 I will take the baby for a few days my parents' house. They will like it. 90 00:08:06,047 --> 00:08:07,526 And they're already used to it. 91 00:08:08,087 --> 00:08:09,645 - Are you serious? - Yes. 92 00:08:10,887 --> 00:08:12,798 I don't like being alone with him. 93 00:08:12,967 --> 00:08:14,480 Aren't you exaggerating? 94 00:08:14,647 --> 00:08:16,763 No, you are the one exaggerates with his reactions. 95 00:08:17,447 --> 00:08:20,405 It's just a matter of space. No I don't even have a room to myself. 96 00:08:20,807 --> 00:08:22,843 And if I want to smoke, I have to go outside. 97 00:08:24,727 --> 00:08:26,001 We can go to La Salamandra... 98 00:08:26,167 --> 00:08:27,361 ...like last year? 99 00:08:27,527 --> 00:08:29,916 This summer I will have to work, as I told you. 100 00:08:30,087 --> 00:08:32,123 He could free himself if he wanted. 101 00:08:32,287 --> 00:08:34,403 At most weekends. 102 00:08:35,167 --> 00:08:37,476 My colleagues have already booked July and August. 103 00:08:37,647 --> 00:08:38,966 We have prospects for a great summer. 104 00:08:39,127 --> 00:08:41,197 You said you want to live modestly... 105 00:08:41,367 --> 00:08:44,120 ...and when it suits you, "You have your mother's house on the beach." 106 00:08:47,487 --> 00:08:48,966 I'm fed up with your whims. 107 00:08:49,927 --> 00:08:51,918 I can't offer you another kind of life. 108 00:08:52,407 --> 00:08:53,681 I am really sorry. 109 00:09:10,407 --> 00:09:11,476 Come. 110 00:09:41,607 --> 00:09:44,758 - Aren't you tired? - No, we only have bed. This is Manu. 111 00:09:44,927 --> 00:09:47,760 - Adrien talked a lot about you. - What did you say? 112 00:09:47,927 --> 00:09:50,885 "This boy is a creation of Eros, a gift from Athena." 113 00:09:51,447 --> 00:09:54,439 - What nonsense is this? - I thought you would keep it a secret. 114 00:09:54,607 --> 00:09:56,723 Secrets exist to be revealed. 115 00:09:57,127 --> 00:09:59,357 - Is it just these bags? - For just one day, that's enough. 116 00:09:59,527 --> 00:10:01,643 - I wanted to show Manu the house. - Well, here it is. 117 00:10:01,807 --> 00:10:02,922 Is your mother here? 118 00:10:03,087 --> 00:10:04,964 No, he wanted to leave us alone. 119 00:10:05,127 --> 00:10:06,116 That's it. 120 00:10:10,527 --> 00:10:11,880 Great music to dance to. 121 00:10:12,047 --> 00:10:13,082 Be at ease. 122 00:10:39,207 --> 00:10:42,165 - Shall we take the boat? - My mother rented it to the neighbors. 123 00:10:42,327 --> 00:10:44,557 She wasn't expecting us this year... 124 00:10:44,847 --> 00:10:46,997 Mehdi really wants to go boating. 125 00:10:47,167 --> 00:10:50,125 Sarah, I promised Manu. You have to do something. 126 00:10:50,287 --> 00:10:51,720 I'm sorry, impossible. 127 00:10:51,887 --> 00:10:55,641 Impossible? Let's ask borrowed it and returned it at night. 128 00:10:55,807 --> 00:10:57,320 Don't ask that of me. 129 00:10:57,487 --> 00:10:58,806 Yes, I ask. 130 00:10:58,967 --> 00:11:00,764 As proof of friendship. 131 00:11:02,847 --> 00:11:04,405 It's important to me. 132 00:11:06,327 --> 00:11:09,319 I will try to talk to the neighbors, but I'm not very sure. 133 00:11:10,167 --> 00:11:11,282 I trust you. 134 00:11:11,447 --> 00:11:12,880 Did you change the baby? 135 00:11:13,047 --> 00:11:16,562 - The baby? Doesn't he have a name yet? - No, we're not sure yet. 136 00:11:27,967 --> 00:11:29,286 I'm going for a walk. 137 00:11:31,487 --> 00:11:33,000 I'm crazy about him. 138 00:11:33,167 --> 00:11:34,361 You always say that. 139 00:11:34,767 --> 00:11:36,200 But this time it's not the same. 140 00:11:52,727 --> 00:11:54,046 Is it better? 141 00:11:54,887 --> 00:11:56,366 What, are you still hungry? 142 00:11:57,847 --> 00:11:59,075 Is it difficult to drive? 143 00:11:59,807 --> 00:12:01,798 Not now that we've left the port. 144 00:12:01,967 --> 00:12:03,764 - Want to try? - Yes. 145 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Do you see the compass? The needle should not move. 146 00:12:08,127 --> 00:12:09,606 South, to stay the course. 147 00:12:26,767 --> 00:12:28,325 Was the weekend good? 148 00:12:28,487 --> 00:12:31,320 Genius. Busy people but very pleasant. 149 00:12:32,087 --> 00:12:33,679 The woman writes children's books. 150 00:12:34,367 --> 00:12:36,198 Here, for you to read. 151 00:12:37,127 --> 00:12:39,721 I would like to introduce them. Do you like sailing? 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,840 I know you love making new ones friends, but keep them to yourself. 153 00:12:44,007 --> 00:12:45,235 Why do you say that? 154 00:12:45,447 --> 00:12:48,837 I don't like a lot of intimacy. It's enough to live together. 155 00:12:49,887 --> 00:12:52,003 - Can I take a shower? - Now? 156 00:12:52,167 --> 00:12:55,079 It's midnight, impossible. You You need to shower during the day. 157 00:12:55,287 --> 00:12:56,800 The owner insists on this a lot. 158 00:12:56,967 --> 00:12:58,878 I'll ask him. He likes me. 159 00:12:59,167 --> 00:13:00,202 No, Manu... 160 00:13:00,527 --> 00:13:03,280 Do like everyone else and respect the regulations. 161 00:13:03,447 --> 00:13:04,436 I smell! 162 00:13:07,327 --> 00:13:09,477 If you don't like seeing me naked, just say it. 163 00:13:10,007 --> 00:13:13,317 You have no shame. Either way Anyway, I don't have much of a choice. 164 00:13:13,687 --> 00:13:16,247 - Shall we put up a screen? - That's not the problem. 165 00:13:16,407 --> 00:13:19,285 Anyway, I'm not going to look. What bothers me... 166 00:13:19,527 --> 00:13:21,677 ...stay there, looking at me like a rare animal. 167 00:13:21,847 --> 00:13:24,156 I'm not used to see naked women. 168 00:13:25,087 --> 00:13:27,681 - Have you never slept with one? - No, why? 169 00:13:28,167 --> 00:13:30,727 Why? You should have already done this. 170 00:13:30,887 --> 00:13:33,276 Opportunity, or curiosity, or any other reason. 171 00:13:33,727 --> 00:13:35,206 Do you think I should? 172 00:13:36,207 --> 00:13:38,846 You fill me up.... and I don't want to talk about sex with you. 173 00:13:39,007 --> 00:13:41,362 - You started it. - Yes, my fault. 174 00:13:42,087 --> 00:13:43,839 If you want, I'll take you dancing. 175 00:13:44,007 --> 00:13:46,123 No thanks, I don't want to leave. 176 00:13:46,767 --> 00:13:48,246 Never wants to have fun. 177 00:13:48,607 --> 00:13:51,280 It would do you good to see people... enjoy life. 178 00:13:51,447 --> 00:13:53,597 You enjoy it for both of us. 179 00:14:15,007 --> 00:14:16,486 Hello, my sweet. 180 00:14:16,647 --> 00:14:17,841 How is Sandra? 181 00:14:18,007 --> 00:14:19,804 Hot, right? Who knows the people's hearts thaw. 182 00:14:19,967 --> 00:14:23,118 - I am thirsty. - Buy a refrigerator. 183 00:14:23,607 --> 00:14:26,644 I told your sister. I bought one Small, great for making ice. 184 00:14:31,807 --> 00:14:33,638 - Hello, darling. - Hello, Sandra. 185 00:14:35,127 --> 00:14:36,276 Have you seen my wig? 186 00:14:36,967 --> 00:14:38,446 I preferred the green one. 187 00:14:38,607 --> 00:14:39,960 You need to change the color. 188 00:14:40,367 --> 00:14:43,757 Girls don't mind that you sing. Just don't do it too soon. 189 00:14:43,927 --> 00:14:45,042 Thank you for your concern. 190 00:14:57,927 --> 00:14:59,326 No, no, use your hands. 191 00:15:01,687 --> 00:15:03,837 - I'm no good. - Have you never made a pie? 192 00:15:04,087 --> 00:15:05,679 I've never made any kind of sweet. 193 00:15:06,167 --> 00:15:09,477 - It's not difficult, tighten well. - Okay... 194 00:15:09,727 --> 00:15:12,116 Take care of the chocolate, just keep moving... 195 00:15:14,967 --> 00:15:16,923 Someday I will have my own restaurant. 196 00:15:17,327 --> 00:15:19,204 It's good to know you have one goal in life, right? 197 00:15:19,487 --> 00:15:21,921 - What kind of training do you have? - Two years in hospitality. 198 00:15:23,087 --> 00:15:24,566 You could settle in Paris. 199 00:15:24,887 --> 00:15:26,445 I can't live here for now. 200 00:15:27,807 --> 00:15:29,559 I can hire you as a cook. 201 00:15:29,727 --> 00:15:31,126 You would have your room and I would give you... 202 00:15:31,287 --> 00:15:33,596 You can stop! I don't want to live with you. 203 00:15:34,047 --> 00:15:35,685 I'm not asking you to marry me. 204 00:15:35,847 --> 00:15:39,203 - I don't want you to start with ideas. - Ideas? 205 00:15:39,367 --> 00:15:42,120 Yes, I like you but I want to feel free, you know? 206 00:15:42,287 --> 00:15:44,164 Do what you want, with whoever you want. 207 00:15:44,327 --> 00:15:45,726 That's not it. 208 00:15:46,167 --> 00:15:47,998 I don't want to disappoint you. 209 00:15:48,367 --> 00:15:50,278 You don't, on the contrary. 210 00:15:50,967 --> 00:15:52,366 I admire you more and more. 211 00:15:54,007 --> 00:15:56,567 - Don't overdo it. - I assure you it's true. 212 00:15:58,527 --> 00:16:00,802 Police! Documents, please. 213 00:16:07,647 --> 00:16:09,285 You can't do this, You don't have the right! 214 00:16:10,327 --> 00:16:12,238 We are not outlawed! 215 00:16:15,487 --> 00:16:17,842 See you at the Police Station. Let's go! 216 00:16:30,767 --> 00:16:32,837 Circumcision is a question of identity. 217 00:16:33,007 --> 00:16:33,996 I thought you were an atheist. 218 00:16:34,167 --> 00:16:38,285 Sarah, I can't advise you about it. Better talk to Mehdi. 219 00:16:38,647 --> 00:16:40,285 I can't talk to him about it. 220 00:16:40,447 --> 00:16:42,483 Muslims do it too... What's the problem? 221 00:16:42,647 --> 00:16:46,435 Yes, but not at the same age. And it's not the same ceremony. 222 00:16:47,367 --> 00:16:49,119 And I want you to be the best man. 223 00:16:50,167 --> 00:16:52,123 A gay godfather doesn't go over very well. 224 00:16:52,727 --> 00:16:54,445 What does it matter if you're gay? 225 00:16:55,327 --> 00:16:57,363 I'll thank you anyway. 226 00:16:57,527 --> 00:17:01,202 But religion, family and straight people They're not my cup of tea. 227 00:17:01,367 --> 00:17:04,404 You are very condescending for the people who love you. 228 00:17:05,727 --> 00:17:08,287 Do you think so? My God, don't you no one needs it! 229 00:17:08,447 --> 00:17:10,403 This is not true. I need Manu. 230 00:17:11,647 --> 00:17:13,319 - What do you think of this one? - Which? 231 00:17:13,607 --> 00:17:14,756 - That one. - The pink one? 232 00:17:15,927 --> 00:17:19,806 Very big. With all this weight, it could asphyxiate you. 233 00:17:19,967 --> 00:17:22,037 You'll suffocate him by thinking like that. 234 00:17:23,407 --> 00:17:25,398 Someone is talking to Sandra. 235 00:17:26,167 --> 00:17:27,680 So what? It could be a customer. 236 00:17:27,847 --> 00:17:30,202 No, he left the hotel and she called him. 237 00:17:38,367 --> 00:17:40,164 - Hello, Sandra. - Hello, Medhi. 238 00:17:44,487 --> 00:17:46,125 What are you doing here? 239 00:17:46,327 --> 00:17:47,601 Cooling off, like everyone else. 240 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Right! 241 00:17:49,207 --> 00:17:51,084 Do you keep cool in hot environments? 242 00:17:52,367 --> 00:17:54,278 I'm at the hotel, right in front. 243 00:17:54,447 --> 00:17:56,438 I thought you lived with Adrien. 244 00:17:56,607 --> 00:17:58,837 - No, I don't want to. - Why don't you want to? 245 00:17:59,447 --> 00:18:01,165 It's none of your business. 246 00:18:03,047 --> 00:18:06,960 So, you prefer to stay at the hotel... You have very strange tastes. 247 00:18:07,607 --> 00:18:09,916 - Mind your own business. - I do my job. 248 00:18:10,527 --> 00:18:12,040 And what is your job? 249 00:18:12,287 --> 00:18:14,323 Squadron Inspector Anti-addiction. 250 00:18:15,447 --> 00:18:19,725 I don't know anything about police officers, and I don't care. 251 00:18:19,887 --> 00:18:21,036 Goodnight. 252 00:18:22,767 --> 00:18:23,802 I'm sorry. 253 00:18:29,887 --> 00:18:31,081 What's your game? 254 00:18:32,007 --> 00:18:35,317 We turn a blind eye but This hotel is a brothel. 255 00:18:35,727 --> 00:18:37,399 I don't care. 256 00:18:38,247 --> 00:18:39,600 Maybe it's convenient for you. 257 00:18:40,047 --> 00:18:42,515 Living with whores is not means that I am one. 258 00:18:42,687 --> 00:18:43,881 I didn't say that. 259 00:18:44,647 --> 00:18:46,046 Yes, but thought. 260 00:18:46,207 --> 00:18:47,845 I think you are the Adrien's little toy... 261 00:18:48,327 --> 00:18:50,636 ... and that prostitution is practiced here. 262 00:18:50,847 --> 00:18:53,805 I'm not Adrien's little toy. He's my only friend here. 263 00:18:54,087 --> 00:18:57,204 That doesn't mean I don't sleep with him or not accept his money. 264 00:18:58,767 --> 00:19:02,999 I don't care what you do with Adrian. You and I don't know each other. 265 00:19:03,287 --> 00:19:07,075 You live at the hotel and are friends by Sandra. I'm just warning you. 266 00:19:07,247 --> 00:19:09,442 You're crazy! I don't do anything wrong! 267 00:19:09,607 --> 00:19:13,395 Rest assured. Soon it will arrive mine colleague and I don't want him to see you here. 268 00:19:14,367 --> 00:19:17,803 Go cool off somewhere else. Friendly advice. 269 00:19:22,687 --> 00:19:23,722 It's delicious. 270 00:19:24,287 --> 00:19:26,118 Manu is very skilled with his hands. 271 00:19:27,927 --> 00:19:29,201 Very subtle... 272 00:19:30,127 --> 00:19:31,845 I like to act crazy. 273 00:19:32,007 --> 00:19:33,326 Do it, don't deprive yourself. 274 00:19:33,487 --> 00:19:36,445 - Are there homosexual police officers? - Not that I know of. 275 00:19:36,807 --> 00:19:38,320 There has to be. 276 00:19:38,487 --> 00:19:41,320 Leave me alone. You don't knows the police. 277 00:19:41,487 --> 00:19:43,239 What do you have against them? 278 00:19:43,447 --> 00:19:45,438 - Give me the cherries. - Intolerance. Paraná. 279 00:19:45,607 --> 00:19:48,167 - You eat like a horse. - If I like it, I can't stop. 280 00:19:48,607 --> 00:19:52,361 They are very tolerant. See, they accept until May I grow my sideburns. 281 00:19:53,647 --> 00:19:55,399 I'm going for a swim. 282 00:19:56,327 --> 00:19:57,919 - Do you take care of the baby? - Yes. 283 00:19:59,567 --> 00:20:00,602 And you... 284 00:20:02,007 --> 00:20:03,076 ...behave yourself, huh? 285 00:20:03,407 --> 00:20:04,726 Come back soon. 286 00:20:08,447 --> 00:20:11,245 Mehdi is a professional at evasions. 287 00:20:11,407 --> 00:20:13,841 He is very proud of his work. 288 00:20:14,047 --> 00:20:17,835 When I met him he told me that I was a student, but not in the police. 289 00:20:18,447 --> 00:20:20,961 He expected to have me tied up to tell me. 290 00:20:23,407 --> 00:20:24,840 You know, I read your stories for children. 291 00:20:25,487 --> 00:20:29,605 I really like the one about the grandfather who He eats his granddaughters' ears. 292 00:20:30,847 --> 00:20:33,600 Now I'm not very inspired. I started a soap opera. 293 00:20:33,807 --> 00:20:36,275 A soap opera for adults, but I'm like blocked. 294 00:20:36,887 --> 00:20:39,606 For now it's called "Eros". Do you like it as a title? 295 00:20:40,087 --> 00:20:41,156 Eros... 296 00:20:41,967 --> 00:20:43,639 I don't know, I don't understand that. 297 00:20:44,687 --> 00:20:45,802 Can I go swimming? 298 00:20:45,967 --> 00:20:47,366 Yes, no problem. 299 00:21:22,767 --> 00:21:25,600 - Do you mind if I sleep next to you? - No, of course. 300 00:21:30,447 --> 00:21:31,596 Any problems? 301 00:21:32,167 --> 00:21:34,317 I don't swim very well, especially when it doesn't work. 302 00:21:34,567 --> 00:21:35,966 The top is cold... 303 00:21:36,247 --> 00:21:37,475 ...and I'm tired. 304 00:21:37,647 --> 00:21:39,558 - Can I stay by your side? - Of course. 305 00:21:40,287 --> 00:21:42,482 It's easier to swim below water, you get less tired. 306 00:21:53,047 --> 00:21:55,277 - I don't know if I can. - Come on, cheers. 307 00:21:56,647 --> 00:21:58,877 One, two, three. 308 00:22:42,047 --> 00:22:43,241 Manu! 309 00:23:46,967 --> 00:23:48,116 Are you okay? 310 00:24:04,207 --> 00:24:05,526 A little card game? 311 00:24:05,687 --> 00:24:08,201 Not tonight, I'm exhausted. I'm going to sleep early. 312 00:24:12,247 --> 00:24:13,202 Manu? 313 00:24:15,447 --> 00:24:16,482 It's nothing. 314 00:24:19,647 --> 00:24:20,762 A nightmare. 315 00:24:21,487 --> 00:24:22,602 I was scared. 316 00:24:22,847 --> 00:24:24,405 I dreamed that I was drowning. 317 00:24:26,447 --> 00:24:27,562 Try going back to sleep. 318 00:24:32,967 --> 00:24:34,923 - A drink? - Yes, something minty. 319 00:24:35,127 --> 00:24:36,355 A mint with water. 320 00:24:37,687 --> 00:24:38,915 Tell me, my love... 321 00:24:39,567 --> 00:24:42,286 ...I saw you talking to Mehdi. Do you know him? 322 00:24:42,447 --> 00:24:46,235 I know a friend of the woman and sometimes we go sailing. 323 00:24:46,887 --> 00:24:48,115 Very cool... 324 00:24:51,887 --> 00:24:53,366 Does your sister know him too? 325 00:24:53,727 --> 00:24:56,525 No, it has nothing to do with it. Why are you talking about him? 326 00:24:57,247 --> 00:25:00,444 Because Mehdi is a star. It establishes the rules of the game. 327 00:25:01,207 --> 00:25:02,686 Rules of which game? 328 00:25:03,247 --> 00:25:04,646 It's very simple. 329 00:25:05,807 --> 00:25:09,197 If we report the guys who protect us, he leaves us alone. 330 00:25:09,487 --> 00:25:14,003 If not, he accuses us of prostitution and pimping. Did you understand? 331 00:25:15,647 --> 00:25:18,002 The guy is dangerous, he is accumulating credits. 332 00:25:18,527 --> 00:25:20,438 Since they appointed him, It's been crazy. 333 00:25:20,967 --> 00:25:23,720 It's cleaning up the neighborhood. There wasn't a single customer left. 334 00:25:24,527 --> 00:25:25,755 I like my work. 335 00:25:26,447 --> 00:25:28,199 I won't let this police officer step on me. 336 00:25:28,367 --> 00:25:30,164 And the other girls, what do they do? 337 00:25:30,327 --> 00:25:32,283 They stay at home, they are afraid. 338 00:25:33,887 --> 00:25:35,320 I like this song. 339 00:26:34,167 --> 00:26:35,725 They're asking for you, a certain Manu. 340 00:26:36,847 --> 00:26:38,041 Do I ask him to come up? 341 00:26:38,727 --> 00:26:40,160 No, I'm going. 342 00:26:40,847 --> 00:26:42,565 Is it the Clignancourt case? 343 00:26:42,727 --> 00:26:45,036 Another point of view, huh? 344 00:26:45,487 --> 00:26:48,445 Surveillance was futile. We have need to change tactics. 345 00:26:48,607 --> 00:26:50,325 You promised the boss. 346 00:26:50,487 --> 00:26:52,284 He's bothering me. 347 00:27:01,927 --> 00:27:04,361 Sorry, but I'm waiting for an hour. 348 00:27:04,527 --> 00:27:06,199 I thought you were going out to eat. 349 00:27:06,367 --> 00:27:08,164 The guy at the door asked what I wanted. 350 00:27:08,327 --> 00:27:09,601 I ask the same question. 351 00:27:09,887 --> 00:27:11,320 - Shall we have coffee? - A coffee? 352 00:27:11,487 --> 00:27:15,082 No, I have things to finish and I only go to cafes for work. 353 00:27:15,247 --> 00:27:16,965 Did Adrien tell you how to find me here? 354 00:27:17,127 --> 00:27:19,277 No, Adrien doesn't know I came. 355 00:27:20,247 --> 00:27:21,396 This is for you. 356 00:27:22,167 --> 00:27:25,000 - What is it? - Sunglasses, I saw you didn't have one. 357 00:27:25,887 --> 00:27:27,798 I can't accept it. Why are you giving me a gift? 358 00:27:28,447 --> 00:27:30,403 For thanks, saved my life. 359 00:27:31,087 --> 00:27:33,203 Did I save your life? Don't overdo it. 360 00:27:33,887 --> 00:27:35,559 Yes, I keep thinking about it. 361 00:27:35,727 --> 00:27:37,604 In any case, you recovered well. 362 00:27:37,767 --> 00:27:39,325 I thought I was going to die. 363 00:27:39,767 --> 00:27:42,440 You, in your work, are accustomed to death. 364 00:27:42,687 --> 00:27:44,405 We never get used to death. 365 00:27:46,287 --> 00:27:48,243 It was very difficult to take me back to the beach? 366 00:27:48,647 --> 00:27:51,320 I didn't know if I could do it. How much do you weigh? 367 00:27:51,847 --> 00:27:54,964 Seventy. As you did, put your arms around me? 368 00:27:55,167 --> 00:27:56,486 I didn't have much choice. 369 00:27:58,167 --> 00:28:00,886 Thanks again. Even though I don't want my gift... 370 00:28:01,567 --> 00:28:03,000 ...I still owe you my life. 371 00:28:03,287 --> 00:28:04,720 You don't owe me anything. 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,966 What is this? Police? 373 00:28:08,127 --> 00:28:11,676 The shield of a flying club. The father of Sarah attends and signed me up. 374 00:28:11,847 --> 00:28:13,439 Sometimes I take a plane ride. 375 00:28:14,367 --> 00:28:15,436 I like to fly. 376 00:28:15,647 --> 00:28:17,478 I've never been on a plane. 377 00:28:18,887 --> 00:28:20,445 - Would you like to get into one? - Yes. 378 00:28:21,287 --> 00:28:22,879 At least I won't drown. 379 00:28:24,647 --> 00:28:27,480 "The following week, Mehdi got up very early." 380 00:28:27,647 --> 00:28:31,037 "I had stayed with Manu and flew with the morning sun." 381 00:29:14,527 --> 00:29:16,006 What are you doing? 382 00:29:16,247 --> 00:29:17,282 I'm sorry... 383 00:29:18,007 --> 00:29:19,076 I'm sorry... 384 00:29:39,367 --> 00:29:41,005 I am neither a fish nor a bird. 385 00:29:41,847 --> 00:29:44,077 I really like walk on solid ground. 386 00:29:45,087 --> 00:29:47,885 - Didn't you like your first flight? - Yes, very much, thank you. 387 00:29:48,367 --> 00:29:50,927 Why are you always thanking me? 388 00:29:51,087 --> 00:29:52,520 You're right, it's nonsense. 389 00:29:52,807 --> 00:29:54,240 And stop talking like you're inferior. 390 00:29:59,047 --> 00:30:00,719 I don't scare you, do I? 391 00:30:00,887 --> 00:30:02,559 - No, but... - But? 392 00:30:03,927 --> 00:30:05,326 Before, when I touched your leg... 393 00:30:05,967 --> 00:30:07,605 I was driving and it's not wise. 394 00:30:08,447 --> 00:30:09,800 This is better, isn't it? 395 00:31:03,487 --> 00:31:04,636 Come. 396 00:31:23,607 --> 00:31:26,519 This reminds us of the price of freedom. 397 00:31:26,687 --> 00:31:29,076 The military parade is ready. 398 00:31:29,247 --> 00:31:31,966 The weather could be better for this July 14th. 399 00:31:35,047 --> 00:31:37,925 The Head of State passed before the Engineer Battalion. 400 00:31:38,967 --> 00:31:41,527 The President of the Republic is standing on the stand. 401 00:31:41,687 --> 00:31:45,316 All personalities are on their feet. 402 00:31:50,647 --> 00:31:53,036 Aren't you going in? You'll feel better. 403 00:31:53,407 --> 00:31:55,557 No, the heat doesn't bother me. 404 00:32:02,167 --> 00:32:03,566 Why do you look at me like that? 405 00:32:04,447 --> 00:32:05,641 Do you have many lovers? 406 00:32:06,967 --> 00:32:09,242 What is this? We never talked about it. 407 00:32:09,487 --> 00:32:12,445 Yes I know. But today I would like to know. 408 00:32:13,527 --> 00:32:15,040 I don't want to pressure you... 409 00:32:16,367 --> 00:32:17,720 ...if you prefer not to tell me. 410 00:32:20,727 --> 00:32:23,799 This is new. Normally You hate talking about sex. 411 00:32:24,807 --> 00:32:26,126 We do, but we don't talk. 412 00:32:27,407 --> 00:32:28,681 That's your motto, isn't it? 413 00:32:30,047 --> 00:32:31,799 We could take stock. 414 00:32:31,967 --> 00:32:34,242 Every now and then I see my editor. 415 00:32:34,407 --> 00:32:37,046 - It's not very original. - Do you still see this idiot? 416 00:32:37,527 --> 00:32:39,165 Yes, it's good for me. 417 00:32:39,327 --> 00:32:41,124 Physically, he is not attractive. 418 00:32:41,287 --> 00:32:43,039 Physically? How would you know? 419 00:32:44,767 --> 00:32:46,883 You can't put that somewhere else! 420 00:32:47,167 --> 00:32:48,441 I've already tried in several other places. 421 00:32:59,807 --> 00:33:02,196 Maybe we can be Are you faithful to each other? 422 00:33:02,567 --> 00:33:04,205 Like a normal couple. 423 00:33:04,367 --> 00:33:06,722 No, not Mehdi, I want you so much, but... 424 00:33:06,927 --> 00:33:09,122 ...I need to have my adventures to be happy. 425 00:33:09,287 --> 00:33:12,836 If not, I would feel like a prisoner. Especially with a Don Juan like you. 426 00:33:14,727 --> 00:33:16,604 Don't my cases bother you? 427 00:33:17,247 --> 00:33:20,159 I know you have many, but They don't bother me, on the contrary... 428 00:33:20,607 --> 00:33:21,801 ...I think they turn me on. 429 00:33:22,967 --> 00:33:24,116 True? 430 00:33:24,327 --> 00:33:25,919 - Really? - Yes. 431 00:33:26,087 --> 00:33:28,362 - Do they excite you? - I can't be jealous. 432 00:33:29,087 --> 00:33:33,000 I don't know if it's because I'm an only child, or spoiled, as you like to say... 433 00:33:33,727 --> 00:33:35,957 But I have a lot trust in myself. 434 00:33:36,367 --> 00:33:39,245 I'm sure you won't find nothing better than me. 435 00:33:46,087 --> 00:33:48,885 Mehdi and Manu liked to meet. The plane was just a pretext. 436 00:33:49,047 --> 00:33:51,402 It was the only way they could see each other. 437 00:33:51,847 --> 00:33:54,156 They hugged each other in the woods, clumsy, impatient. 438 00:33:54,447 --> 00:33:57,280 They didn't understand what was happening and they didn't talk about it. 439 00:33:57,687 --> 00:34:00,155 These furtive moments of happiness were very good for them. 440 00:34:00,327 --> 00:34:01,885 They learned to hide. 441 00:34:03,447 --> 00:34:04,766 Did I stay asleep for a long time? 442 00:34:05,767 --> 00:34:06,802 No. 443 00:34:06,967 --> 00:34:08,605 Why didn't you wake me up? 444 00:34:09,447 --> 00:34:11,722 I think we should get it over with, forget everything. 445 00:34:15,047 --> 00:34:16,719 Do as you wish, but... 446 00:34:18,367 --> 00:34:20,198 I will never forget. 447 00:34:25,167 --> 00:34:26,122 Don't want to eat anything? 448 00:34:26,287 --> 00:34:28,198 I didn't come to eat, just to see you. 449 00:34:29,167 --> 00:34:31,920 You don't give me news and I left many messages. 450 00:34:32,087 --> 00:34:35,204 I'm not at my best, So I prefer to be with myself. 451 00:34:35,367 --> 00:34:37,198 You know I hate people who complain. 452 00:34:38,207 --> 00:34:40,357 And the evils of love carry me. 453 00:34:40,567 --> 00:34:41,966 I assume it's Manu. 454 00:34:42,127 --> 00:34:44,880 I created illusions with this boy. Nothing very important. 455 00:34:45,447 --> 00:34:47,836 - Like always. - No, not as always. 456 00:34:48,407 --> 00:34:50,602 I am able to learn with my experiences. 457 00:34:51,487 --> 00:34:53,478 This time I didn't even try take him to bed. 458 00:34:53,807 --> 00:34:57,402 Although the result is the same, if we had gone. Like the story of the goat. 459 00:34:57,647 --> 00:35:00,036 You don't know this story, do you? 460 00:35:00,207 --> 00:35:03,165 - We're not talking about that. - You're a bastard. 461 00:35:03,327 --> 00:35:05,318 - I'm not disgraced. - Hello. 462 00:35:05,487 --> 00:35:06,840 - Enjoy! - Thanks. 463 00:35:07,007 --> 00:35:08,520 Where did Manu go? 464 00:35:08,687 --> 00:35:11,247 To Saint Ch�ron, 42 kilometers from Paris. 465 00:35:11,407 --> 00:35:13,125 What was he doing there? 466 00:35:13,887 --> 00:35:16,720 There is a campsite there middle of nowhere, 4 stars. 467 00:35:16,887 --> 00:35:18,286 They pay him 5,000 francs per month. 468 00:35:18,967 --> 00:35:20,320 - Good morning. - Enjoy! 469 00:35:20,487 --> 00:35:21,442 Thanks. 470 00:35:21,967 --> 00:35:23,480 40 kilometers is almost nothing. 471 00:35:23,647 --> 00:35:25,683 He kills himself working. Pure exploration. 472 00:35:26,047 --> 00:35:28,197 At night he is finished and We almost always don't see each other. 473 00:35:28,687 --> 00:35:30,996 Summer in winter. It's good proof. 474 00:35:31,487 --> 00:35:32,476 What are you saying? 475 00:35:32,647 --> 00:35:35,878 - To see if you really want him. - I already know without having to wait. 476 00:35:36,647 --> 00:35:38,922 I'm glad you haven't lost your appetite. 477 00:35:39,087 --> 00:35:41,123 What do you do at night? Do you usually go out? 478 00:35:41,527 --> 00:35:42,880 I try to do the same as him. 479 00:35:43,287 --> 00:35:45,437 I kill myself working and I'm finished too. 480 00:35:46,567 --> 00:35:48,717 At least this way, we lead equal lives. 481 00:35:50,367 --> 00:35:52,835 Mehdi got work and accommodation for Manu. 482 00:35:53,007 --> 00:35:54,963 He accepted the job without hiding his joy. 483 00:35:55,727 --> 00:35:58,116 In fact, this contract was seasonal. 484 00:35:58,287 --> 00:36:01,643 It was an exchange of services between the police and the campground management. 485 00:36:38,647 --> 00:36:40,239 Why are you following me? 486 00:36:40,407 --> 00:36:42,079 For safety. Where are you going? 487 00:36:42,887 --> 00:36:45,355 - For trailer 230. - Manu is busy. 488 00:36:46,527 --> 00:36:48,518 It doesn't matter, I'll wait. 489 00:36:49,407 --> 00:36:51,159 Wait in the games area. 490 00:36:51,727 --> 00:36:53,285 Here you bother families. 491 00:36:57,887 --> 00:36:59,525 - Isn't that your sister? - Julie. 492 00:37:02,647 --> 00:37:03,875 - How are you? - Hello. 493 00:37:04,607 --> 00:37:08,236 - Have you been here for a long time? - Yes, my fault, I should have called you. 494 00:37:08,407 --> 00:37:09,681 No, I'm glad to see you. 495 00:37:09,847 --> 00:37:11,075 - Hello. - Hello. 496 00:37:11,847 --> 00:37:13,075 This is Mehdi. 497 00:37:13,527 --> 00:37:15,324 I recognized her even though I didn't met in person. 498 00:37:15,527 --> 00:37:17,404 Your photo is in the trailer. 499 00:37:18,007 --> 00:37:19,281 Typical police officer reflex. 500 00:37:20,807 --> 00:37:22,206 Are you still at the hotel? 501 00:37:22,367 --> 00:37:23,482 Yes, why? 502 00:37:23,807 --> 00:37:26,401 - I advise you to move. - I'm fine there. 503 00:37:26,567 --> 00:37:29,161 You will be calmer, That's what I can tell you. 504 00:37:29,327 --> 00:37:31,841 I have to go, go back to central. 505 00:37:34,367 --> 00:37:35,561 This is my home. 506 00:37:38,087 --> 00:37:41,159 I don't like this photo, I seem blind. 507 00:37:41,327 --> 00:37:43,204 You always leave scared. 508 00:37:43,727 --> 00:37:45,445 For a future diva, this is not good. 509 00:37:46,807 --> 00:37:47,876 Come, come closer. 510 00:37:52,607 --> 00:37:53,722 This looks good. 511 00:37:54,447 --> 00:37:55,596 Want to go for a swim? 512 00:37:56,287 --> 00:37:59,677 - Yes, what time do you go back to work? - We have time. 513 00:38:12,007 --> 00:38:13,998 You won. Of course, you're a singer. 514 00:38:14,167 --> 00:38:16,237 You have bad lungs. 515 00:38:27,167 --> 00:38:29,362 - Can you help me? - Yes. 516 00:38:30,047 --> 00:38:31,002 It's done. 517 00:38:31,847 --> 00:38:33,565 What did you think of Mehdi? 518 00:38:33,727 --> 00:38:35,365 I find it strange that you are with a police officer. 519 00:38:35,607 --> 00:38:36,756 I think so too. 520 00:38:37,727 --> 00:38:42,357 I feel out of place. It's the first time I met one of your friends. 521 00:38:42,527 --> 00:38:45,599 He's different. I'm glad you found it. 522 00:38:45,767 --> 00:38:47,041 I rarely "find" it. 523 00:38:47,367 --> 00:38:48,561 It's very well that way. 524 00:39:36,607 --> 00:39:38,279 I saved pizza. Do you want me to warm it up? 525 00:39:39,087 --> 00:39:41,237 Thank you, but I'm too late. 526 00:39:45,607 --> 00:39:47,086 I was scared to come look for you. 527 00:39:48,367 --> 00:39:49,686 I didn't know if I would like it. 528 00:39:50,607 --> 00:39:51,801 It's the first time. 529 00:39:53,287 --> 00:39:54,436 Did you like it? 530 00:39:55,207 --> 00:39:57,198 - I made it for you. - That's what can be said. 531 00:40:00,127 --> 00:40:03,244 Tomorrow is a holiday, if not If you can come, I will understand. 532 00:40:03,407 --> 00:40:05,602 Shut up, I can't stay without you, don't you know that? 533 00:40:07,847 --> 00:40:09,644 I prefer you to tell me without laughing. 534 00:40:16,807 --> 00:40:18,035 Sarah! 535 00:40:44,407 --> 00:40:46,762 But are you alone? 536 00:40:50,167 --> 00:40:51,725 Come. Come. 537 00:40:52,087 --> 00:40:53,122 That's better. 538 00:41:13,967 --> 00:41:15,480 Are you crazy? It gave me a huge scare. 539 00:41:15,647 --> 00:41:18,923 And you in me. A loving mother do not use earplugs. 540 00:41:19,087 --> 00:41:21,999 As godfather I do not approve of him nor as a doctor. 541 00:41:22,527 --> 00:41:24,961 I can't work without them. 542 00:41:25,127 --> 00:41:28,278 And the child? When you're hungry, what does she do? Signs? 543 00:41:29,007 --> 00:41:30,076 He's crying. 544 00:41:31,047 --> 00:41:32,366 Thanks for coming to see me. 545 00:41:33,247 --> 00:41:34,646 Today you look better. 546 00:41:34,807 --> 00:41:36,286 I'm still in the process of healing. 547 00:41:36,487 --> 00:41:39,923 I won't keep crying for someone who isn't even my lover. 548 00:41:40,167 --> 00:41:41,885 Masochism has limits. 549 00:41:42,127 --> 00:41:43,719 What is your idea? 550 00:41:44,447 --> 00:41:46,119 My idea is: down with melancholy. 551 00:41:46,607 --> 00:41:48,802 We have to enjoy it, you only live once. 552 00:41:49,647 --> 00:41:50,921 I find you very agitated. 553 00:41:52,247 --> 00:41:53,521 I'll hurry. 554 00:41:54,287 --> 00:41:56,562 You have the keys of your father's Jaguar? 555 00:41:56,887 --> 00:41:58,605 That old tank, what do you want it for? 556 00:41:59,247 --> 00:42:01,203 I will leave the convent with all the pomp. 557 00:42:12,767 --> 00:42:13,916 Shall we have something? 558 00:42:14,087 --> 00:42:15,156 Certainly. 559 00:42:20,127 --> 00:42:22,004 I combine pleasure with business. 560 00:42:23,047 --> 00:42:24,275 I understand. 561 00:42:24,927 --> 00:42:26,804 To make a little extra money. 562 00:42:27,007 --> 00:42:28,122 Yes, I understand. 563 00:42:29,007 --> 00:42:30,440 And how much do you charge? 564 00:42:30,847 --> 00:42:32,075 It is always negotiable. 565 00:42:36,567 --> 00:42:38,046 I'll think about it. 566 00:42:38,207 --> 00:42:39,242 Accordingly. 567 00:42:45,887 --> 00:42:48,321 "The unknown is not I would make you forget Manu." 568 00:42:49,167 --> 00:42:51,317 He decided to go to St. Chron. 569 00:42:56,767 --> 00:42:58,405 You could give news. 570 00:42:58,567 --> 00:42:59,920 I'm working, Adrien. 571 00:43:00,727 --> 00:43:02,877 I never finish before one in the morning. 572 00:43:09,527 --> 00:43:13,361 This place is a nightmare. I had to pay for a pass. 573 00:43:13,527 --> 00:43:16,280 They asked me where I was going 3 times. The place is full of cameras. 574 00:43:16,447 --> 00:43:19,166 There are 4,000 campers, and there are to feel safe. 575 00:43:19,367 --> 00:43:22,120 - Shall we go to your cabin? - Not cabin, trailer. 576 00:43:22,847 --> 00:43:25,407 Are we going to Paris? To get out of this prison. 577 00:43:27,327 --> 00:43:28,919 - Hello, sheriff. - Hello, Manu. 578 00:43:30,007 --> 00:43:31,440 At least, there are no cameras around here. 579 00:43:31,727 --> 00:43:35,322 Yes, there is one there. If someone If you try to get ready, you will be caught. 580 00:43:38,647 --> 00:43:40,956 Adrien, I have something to tell you. 581 00:43:42,007 --> 00:43:44,805 I don't want to lie to you because I respect him a lot. 582 00:43:46,687 --> 00:43:48,245 I'm meeting Mehdi. 583 00:43:48,887 --> 00:43:50,923 I see him every day. Forgive me. 584 00:43:51,767 --> 00:43:53,564 I don't understand, how do you see it? 585 00:43:53,727 --> 00:43:55,285 Clearer is impossible. 586 00:43:56,087 --> 00:43:57,156 Are you having sex? 587 00:43:57,567 --> 00:43:59,922 Yes, but I care about you. 588 00:44:10,887 --> 00:44:11,876 Stop! 589 00:44:16,927 --> 00:44:18,519 Release him! Release him! 590 00:44:20,007 --> 00:44:21,122 Stay out of this! 591 00:44:21,847 --> 00:44:23,838 It's not your business, you don't have the right! 592 00:44:25,167 --> 00:44:26,998 Help! Help! 593 00:44:28,327 --> 00:44:29,646 You're crazy. 594 00:44:33,327 --> 00:44:35,158 Come on, Adrien, let's go. 595 00:44:40,807 --> 00:44:41,842 Thanks. 596 00:44:44,927 --> 00:44:46,326 You are strong as an ox. 597 00:44:48,167 --> 00:44:49,486 I am capable of killing. 598 00:44:49,767 --> 00:44:50,882 I already realized that. 599 00:44:53,167 --> 00:44:55,283 Your wine is disgusting. And you too. 600 00:44:55,447 --> 00:44:58,325 Enough, you broke the my nose, has already taken revenge. 601 00:44:58,487 --> 00:44:59,636 What more do you want? 602 00:44:59,807 --> 00:45:01,638 I won't forgive you, little one. 603 00:45:02,487 --> 00:45:04,637 Don't call me "little". 604 00:45:04,887 --> 00:45:07,720 I am no less than you, enough of putting me down. 605 00:45:08,407 --> 00:45:11,205 Yes, in this story you are so small that doesn't even exist. 606 00:45:12,167 --> 00:45:14,123 It means nothing in Mehdi's life. 607 00:45:14,287 --> 00:45:17,279 What do I mean to Mehdi It's not your business..., 608 00:45:17,447 --> 00:45:19,324 ...don't bother me. 609 00:45:27,607 --> 00:45:28,960 This subject is pathetic. 610 00:45:30,207 --> 00:45:31,526 We look ridiculous. 611 00:45:31,687 --> 00:45:32,915 I don't care. 612 00:45:37,047 --> 00:45:38,366 I'm happy, Adrien. 613 00:45:41,727 --> 00:45:43,957 I have no remorse, even May all this hurt you very much. 614 00:45:46,047 --> 00:45:48,322 Of course, you are the best and everyone wants you. 615 00:45:49,567 --> 00:45:51,000 Think what you want. 616 00:45:53,967 --> 00:45:55,719 If I have to lose your friendship, 617 00:45:55,887 --> 00:45:56,956 there it is. 618 00:45:59,607 --> 00:46:01,120 Was it Mehdi who gave you this shit? 619 00:46:01,287 --> 00:46:03,164 No, I got it at the restaurant. Remains of bottles. 620 00:46:04,447 --> 00:46:06,039 Glad I brought it my Scottish whiskey. 621 00:46:26,247 --> 00:46:28,886 - Stop, I'll take you. - It is not necessary. 622 00:46:29,567 --> 00:46:31,603 You're drunk, you can't drive like that. 623 00:46:31,767 --> 00:46:32,995 What matters to you? 624 00:46:33,807 --> 00:46:36,275 You just killed me. If you have an accident, it will be better. 625 00:46:37,167 --> 00:46:39,203 Stop, Adrien, please. 626 00:46:41,127 --> 00:46:43,357 Sleep, sleep in peace! 627 00:46:44,127 --> 00:46:45,924 I look at the stars, 628 00:46:46,967 --> 00:46:48,685 the sweet summer night 629 00:46:50,047 --> 00:46:51,560 and I only see storms, 630 00:46:52,887 --> 00:46:55,037 the devil's will pursues me. 631 00:46:56,327 --> 00:46:59,399 Oh, treason! You are not the devil, 632 00:47:00,127 --> 00:47:01,480 You are the angel who stabs... 633 00:47:01,647 --> 00:47:04,366 Shut your mouth! The guards will appear! 634 00:47:04,527 --> 00:47:05,755 Beautiful night. 635 00:47:06,527 --> 00:47:07,926 Soft, soft... 636 00:47:09,367 --> 00:47:10,482 That's enough, come. 637 00:47:10,647 --> 00:47:11,602 No. 638 00:47:12,007 --> 00:47:13,235 You won't stay here! 639 00:47:13,407 --> 00:47:14,556 Yes, I'm very well. 640 00:47:19,927 --> 00:47:21,121 Come, get up. 641 00:47:21,527 --> 00:47:22,562 No. 642 00:47:24,007 --> 00:47:25,599 What do you have on your chest? 643 00:47:26,767 --> 00:47:28,280 Have you had this for a long time? 644 00:47:28,447 --> 00:47:30,005 It's because of the sun, I'm peeling. 645 00:47:30,607 --> 00:47:31,835 Wait, let me see... 646 00:47:43,087 --> 00:47:44,281 Open your mouth. 647 00:47:52,567 --> 00:47:54,603 Why don't you say anything? It's no plague. 648 00:47:58,047 --> 00:47:59,924 A few days later, Manu had an exam. 649 00:48:00,207 --> 00:48:02,960 I didn't understand a disease surrounded by so much mystery. 650 00:48:03,127 --> 00:48:06,278 It arrived to give, accompanied by fever and spots on the body. 651 00:48:06,527 --> 00:48:08,597 Manu decided to break up with Mehdi and remain hidden... 652 00:48:08,767 --> 00:48:09,756 ...in his trailer. 653 00:48:09,927 --> 00:48:13,715 Adrien wanted to take care of him in his home, but Manu rejected his compassion. 654 00:48:14,127 --> 00:48:16,641 For the first time in your life, I dreamed of being invisible. 655 00:48:37,047 --> 00:48:39,083 - Manu, open the door? - It's open. 656 00:48:43,007 --> 00:48:44,645 What's that gunk on your face? 657 00:48:45,007 --> 00:48:47,999 I have to put cream on because of my eczema and, with the rain... 658 00:48:48,447 --> 00:48:50,119 These skins are disgusting. 659 00:48:50,407 --> 00:48:53,877 It's the same thing that happens with the blondes. The sun ruins their skin. 660 00:48:54,767 --> 00:48:56,246 - Want a beer? - Yes. 661 00:48:58,407 --> 00:49:00,967 The inspector called back and I don't know what else to say to him. 662 00:49:01,007 --> 00:49:02,645 You know I don't want to see you. 663 00:49:04,047 --> 00:49:05,275 - Here. - Thanks. 664 00:49:06,767 --> 00:49:08,803 - Can I sit down? - Wait, it's leather. 665 00:49:08,967 --> 00:49:10,400 I don't want it to spoil. 666 00:49:12,447 --> 00:49:13,960 Don't you have a raincoat? 667 00:49:14,127 --> 00:49:15,480 No, just summer clothes. 668 00:49:15,927 --> 00:49:17,155 Summer is already over. 669 00:49:22,527 --> 00:49:24,836 - You don't look good. - �... 670 00:49:26,087 --> 00:49:27,361 Cool, you have a television. 671 00:49:27,527 --> 00:49:28,676 Call if you want. 672 00:49:31,047 --> 00:49:33,003 Messrs. Shamir and Peres 673 00:49:33,167 --> 00:49:36,364 they will run the country alternatively... 674 00:49:36,527 --> 00:49:37,755 Remember what I asked you... 675 00:49:38,847 --> 00:49:39,962 Do you have it? 676 00:49:40,127 --> 00:49:42,402 Yes, but it is not prudent. I don't want problems. 677 00:49:42,567 --> 00:49:44,319 I won't say it was you, trust me. 678 00:49:44,487 --> 00:49:45,806 It's not a question of trust. 679 00:49:53,967 --> 00:49:54,956 Here. 680 00:49:56,887 --> 00:49:58,445 I'll give you 2,000 francs more. 681 00:50:06,327 --> 00:50:09,444 And now, our envoy especially in Washington. 682 00:50:09,647 --> 00:50:12,161 An unknown disease appeared, 683 00:50:12,727 --> 00:50:15,161 causing panic in the United States. 684 00:50:15,567 --> 00:50:18,001 The virus suppresses the body's defenses, 685 00:50:18,287 --> 00:50:20,562 kills 3 out of every 4 patients. 686 00:50:20,807 --> 00:50:24,038 In one of the largest centers of transfusions, 687 00:50:24,207 --> 00:50:25,322 maximum precautions were taken 688 00:50:25,487 --> 00:50:27,364 to prevent the spread of this disease. 689 00:50:27,527 --> 00:50:30,644 In California, they were banned classes on artificial respiration 690 00:50:30,807 --> 00:50:31,922 in all schools. 691 00:50:32,367 --> 00:50:36,406 New York funeral homes are refusing to manipulate the bodies. 692 00:50:37,087 --> 00:50:39,362 Homosexuals are organizing 693 00:50:39,527 --> 00:50:42,041 and ask the Ministry of Health for help. 694 00:50:42,207 --> 00:50:44,767 Other risk groups include: drug addicts, 695 00:50:45,447 --> 00:50:48,280 hemophiliacs and, for reasons unknown, the Haitians. 696 00:51:17,127 --> 00:51:18,845 Sheriff, don't you recognize me? 697 00:51:20,207 --> 00:51:22,084 It's been a long time. What are you doing here? 698 00:51:22,247 --> 00:51:24,715 I would like to know how trailer 230 is doing. 699 00:51:24,887 --> 00:51:26,843 Manu doesn't want to see anyone. 700 00:51:27,007 --> 00:51:30,682 You already told me this on the phone, but I came here to prove it. 701 00:51:31,287 --> 00:51:34,324 I assure you that I told you: "Call the lieutenant." 702 00:51:34,487 --> 00:51:37,843 - I think he forgot. - Maybe, but it's not my business. 703 00:51:38,647 --> 00:51:41,844 I am kindly asking raise that fucking barrier. 704 00:51:42,207 --> 00:51:44,243 You are not obliged to open the door of your house when they knock... 705 00:51:44,487 --> 00:51:45,681 ...because it's the same here. 706 00:51:45,847 --> 00:51:47,439 Please do as I asked. 707 00:51:48,407 --> 00:51:50,284 I don't understand. Do you have a warrant? 708 00:51:50,447 --> 00:51:51,562 A warrant? 709 00:51:52,087 --> 00:51:53,315 We are not in the United States. 710 00:51:54,087 --> 00:51:55,600 Who do you think you are? 711 00:51:55,927 --> 00:51:57,360 If you're going to interpret it that way... 712 00:52:25,607 --> 00:52:26,835 Is that you, sheriff? 713 00:52:27,967 --> 00:52:30,083 - No, it's me. - Go away, Mehdi. 714 00:52:32,647 --> 00:52:35,559 Don't you think we should talk once and for all? 715 00:52:36,047 --> 00:52:37,241 I have nothing to talk about. 716 00:52:45,607 --> 00:52:47,359 How can you live here? 717 00:52:51,807 --> 00:52:53,240 I'll clean up a little. 718 00:53:06,607 --> 00:53:08,438 I have diarrhea, I can't stop shitting. 719 00:53:12,567 --> 00:53:13,716 Did you hear? 720 00:53:15,767 --> 00:53:17,120 It's a new disease. 721 00:53:18,527 --> 00:53:21,121 Like leprosy or the plague, I didn't even know it existed. 722 00:53:21,527 --> 00:53:23,085 And you, have you heard about her? 723 00:53:23,847 --> 00:53:24,916 A little bit, yes. 724 00:53:26,567 --> 00:53:27,966 From a whore from Vincennes. 725 00:53:28,687 --> 00:53:29,722 A drug addict. 726 00:53:33,687 --> 00:53:34,881 Did she die? 727 00:53:42,007 --> 00:53:43,918 You can tell me, I know what awaits me. 728 00:53:45,327 --> 00:53:46,555 It saw? I'm ready. 729 00:53:47,287 --> 00:53:49,642 For now, it's fine. But when you can't take it anymore... 730 00:53:50,407 --> 00:53:51,806 I feel more at ease with this... 731 00:53:52,407 --> 00:53:54,602 So I'm the one who decides. 732 00:53:58,527 --> 00:54:00,165 Did you tell your sister? 733 00:54:00,287 --> 00:54:02,517 He's crazy.... only Adrien knows. 734 00:54:05,327 --> 00:54:06,999 Didn't I ask you to let me know? 735 00:54:08,287 --> 00:54:10,005 I'm the one most interested, don't you think? 736 00:54:12,327 --> 00:54:14,602 Why didn't you tell me anything? 737 00:54:19,887 --> 00:54:21,206 I called you daily. 738 00:54:25,767 --> 00:54:27,917 I thought I might have met someone. 739 00:54:28,967 --> 00:54:30,798 I didn't want you to see me like this. 740 00:54:40,807 --> 00:54:41,842 Listen... 741 00:54:43,927 --> 00:54:45,485 I'm your friend, aren't I? 742 00:54:47,487 --> 00:54:49,079 What do you mean by that? 743 00:54:49,247 --> 00:54:51,477 What can we do now? 744 00:54:52,407 --> 00:54:53,635 Do you still want me? 745 00:54:53,807 --> 00:54:55,286 Continue. 746 00:55:08,687 --> 00:55:11,724 - I'm going to install a washing machine. - The clothes are all messed up. 747 00:55:12,407 --> 00:55:13,556 I'm not scared. 748 00:55:18,407 --> 00:55:19,362 Look at this..... 749 00:55:20,207 --> 00:55:21,435 I'm going to buy something to eat. 750 00:55:21,607 --> 00:55:23,916 No, the sheriff is responsible for these purchases. 751 00:55:25,687 --> 00:55:27,643 But if you can let me a little money... 752 00:55:32,887 --> 00:55:34,445 I don't want you to come back here, honestly. 753 00:55:34,607 --> 00:55:35,960 It's very painful for me. 754 00:56:46,607 --> 00:56:48,438 Didn't you consult him at the hospital? 755 00:56:50,007 --> 00:56:52,237 I prefer to see certain patients here. 756 00:56:52,687 --> 00:56:54,439 They feel safer. 757 00:56:55,567 --> 00:56:59,276 People like opulence when are sick. They are calmer. 758 00:57:00,007 --> 00:57:02,646 People live in lies, you know this better than anyone. 759 00:57:03,247 --> 00:57:05,477 We're starting off well, you calling me a liar. 760 00:57:05,647 --> 00:57:07,285 You lie to everyone. 761 00:57:07,567 --> 00:57:10,081 I don't even know if you realize that he is a big coward. 762 00:57:10,287 --> 00:57:13,199 - Now I'm a coward. - A brave person would have told Sarah everything. 763 00:57:13,367 --> 00:57:15,244 Don't get involved in this. 764 00:57:20,567 --> 00:57:23,525 Or, if you'll feel better, 765 00:57:24,247 --> 00:57:26,203 tell it yourself. Come on, report me. 766 00:57:26,967 --> 00:57:29,435 What do you reproach me for? Why did I have sex with Manu? 767 00:57:30,927 --> 00:57:32,724 What you did is unspeakable. 768 00:57:32,887 --> 00:57:35,685 Yes, it does have a name. I got it and you don't. It's life. 769 00:57:35,847 --> 00:57:39,760 It's not "the" life, it's "your" life. A shitty life for an eater. 770 00:57:40,007 --> 00:57:42,521 And where does that take you? Fucking everyone? 771 00:57:42,887 --> 00:57:43,922 You don't respect anything. 772 00:57:44,087 --> 00:57:45,839 He married Sarah for her money. 773 00:57:46,007 --> 00:57:47,645 You have sex with boys and explore the deer. 774 00:57:47,807 --> 00:57:50,116 He cheats on his wife, his friends... 775 00:57:50,287 --> 00:57:53,006 I make the law respected and I don't give sermons! 776 00:57:53,167 --> 00:57:54,680 You have no right to judge me! 777 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 You stole from me Manu. 778 00:57:56,727 --> 00:57:58,365 I didn't steal anything, Adrien. 779 00:57:59,127 --> 00:58:00,242 You are very sick. 780 00:58:00,447 --> 00:58:03,359 Manu is not yours, he does not belong to you. 781 00:58:03,567 --> 00:58:04,795 You are a predator, Mehdi. 782 00:58:05,607 --> 00:58:07,245 A revanchist, who wants everything for himself. 783 00:58:07,407 --> 00:58:09,557 Traitor, predator... 784 00:58:10,727 --> 00:58:12,877 - Like everyone of my race, right? - Shut up. 785 00:58:13,087 --> 00:58:15,726 I wasn't born with a bouquet of flowers in my dog. 786 00:58:15,887 --> 00:58:18,242 Please, you're going to make me cry. 787 00:58:19,767 --> 00:58:21,837 Certainly. And why the urgency to see me? 788 00:58:22,007 --> 00:58:23,201 Don't you guess? 789 00:58:25,247 --> 00:58:27,886 You don't warn your lovers and clients about their illnesses? 790 00:58:28,767 --> 00:58:30,280 It's not up to me to decide, Mehdi. 791 00:58:30,807 --> 00:58:35,244 If the patient refuses to inform their partners about their illnesses, I can't do anything. 792 00:58:36,287 --> 00:58:39,279 - "I can't do anything"... - I also respect the law. 793 00:58:46,167 --> 00:58:47,919 I want to do a blood test. 794 00:58:49,367 --> 00:58:52,040 But I distrust everyone laboratories and hospitals. 795 00:58:52,207 --> 00:58:55,404 Are you suspicious? The diagnosis is confidential. 796 00:58:55,567 --> 00:58:56,841 Yes, that I know. 797 00:58:59,527 --> 00:59:01,006 But I want you to do it. 798 00:59:05,087 --> 00:59:06,156 Sit down. 799 00:59:15,247 --> 00:59:16,680 Roll up your sleeve. 800 00:59:17,367 --> 00:59:18,925 These things don't please me. 801 00:59:23,167 --> 00:59:25,158 People don't know, but it's war. 802 00:59:25,567 --> 00:59:27,523 This is how we organize ourselves to resist. 803 00:59:28,647 --> 00:59:33,163 We have a working group with biologists, clinicians and epidemiologists. 804 00:59:35,407 --> 00:59:38,126 And an information center for conferences. 805 00:59:40,447 --> 00:59:42,165 Better to look the other way. 806 00:59:52,047 --> 00:59:54,117 - Did you want to see me? - Yes, hello. 807 00:59:54,287 --> 00:59:57,438 I'm Manu's friend. He me He said he rehearsed here and... 808 00:59:57,607 --> 00:59:59,484 - Don't speak too loudly. - I'm sorry. 809 01:00:02,967 --> 01:00:05,162 Manu is in the hospital. 810 01:00:06,367 --> 01:00:08,517 He will be there for a few days and wants to see her. 811 01:00:08,967 --> 01:00:11,037 In the hospital? Any accidents? 812 01:00:11,767 --> 01:00:13,200 No, he is under observation. 813 01:00:13,567 --> 01:00:16,764 I spoke to him two days ago and it was very good. 814 01:00:16,927 --> 01:00:18,918 He lied, he didn't want to worry her. 815 01:00:19,407 --> 01:00:21,204 I'm the only one who knows, I'm your doctor. 816 01:00:21,367 --> 01:00:22,959 Your doctor? What's going on? 817 01:00:23,487 --> 01:00:25,637 It's complicated and there's no place here suitable for us to talk. 818 01:00:25,807 --> 01:00:29,197 We can have dinner when you're done your work. We will be calmer. 819 01:00:29,447 --> 01:00:31,597 - What time will it end? - Not before midnight. 820 01:00:31,887 --> 01:00:34,162 - It will be too late for you. - No problem. 821 01:00:36,927 --> 01:00:38,804 How long has it been since you seen Manu? 822 01:00:39,607 --> 01:00:40,756 Three months. 823 01:00:41,007 --> 01:00:44,158 I didn't want to go to the campsite. I didn't want to bother, but we talked. 824 01:00:46,207 --> 01:00:47,401 He has changed a lot. 825 01:00:48,607 --> 01:00:49,926 I want to see him. 826 01:00:50,127 --> 01:00:52,880 Tomorrow, after showering and changing clothes. At 10 am. 827 01:00:53,047 --> 01:00:54,275 No, I want to see him now. 828 01:00:54,447 --> 01:00:56,881 Visitors are not allowed at this time. 829 01:00:57,207 --> 01:00:59,641 Julie, do you know that everyone is waiting for you? 830 01:01:52,287 --> 01:01:54,755 The most reliable theory points to a retrovirus. 831 01:01:56,047 --> 01:02:00,006 Antibodies reveal their presence when it enters the bloodstream... 832 01:02:00,167 --> 01:02:01,919 ...through a wound or through any orifice. 833 01:02:02,967 --> 01:02:06,323 These antibodies are unable to protect the body against this virus. 834 01:02:06,487 --> 01:02:07,886 We don't know why... 835 01:02:08,287 --> 01:02:11,563 ...the body becomes defenseless to a great extent number of microbial infections... 836 01:02:11,727 --> 01:02:13,604 ...against which I could defend yourself first. 837 01:02:14,407 --> 01:02:15,806 Is it very serious? 838 01:02:16,527 --> 01:02:17,926 Very. 839 01:02:18,727 --> 01:02:21,924 In Manu's case, the virus installed itself in the brain... 840 01:02:22,327 --> 01:02:23,806 ...through the meninges. 841 01:02:24,687 --> 01:02:25,915 And how is it treated? 842 01:02:27,247 --> 01:02:28,475 We don't know. 843 01:02:30,527 --> 01:02:31,676 Read this magazine. 844 01:02:35,127 --> 01:02:36,958 There is an article that deals with this. 845 01:02:46,127 --> 01:02:47,242 Hi, it's you. 846 01:02:48,487 --> 01:02:51,638 - Have you been here for a long time? - No, I just arrived. 847 01:02:52,687 --> 01:02:54,564 Adrien's task is very difficult, shit. 848 01:02:54,687 --> 01:02:57,406 And also that of the nurses. I suck! 849 01:02:58,127 --> 01:03:01,085 If they were naked boys, even so I would see if I can get more. 850 01:03:01,727 --> 01:03:03,604 It's great that you're thinking like this. 851 01:03:05,167 --> 01:03:07,123 And you, the way you are, look like a diva now 852 01:03:07,287 --> 01:03:08,515 A diva... 853 01:03:09,767 --> 01:03:12,804 Barbarina in The Wedding It's a small role, a maid. 854 01:03:13,607 --> 01:03:16,599 - But I still don't believe it. - You're going to rock it. 855 01:03:18,607 --> 01:03:20,598 Will you be able to come to the premiere in a month? 856 01:03:21,287 --> 01:03:23,755 No chance, I can't stand up. 857 01:03:26,407 --> 01:03:29,797 Adrien told me that you would recover at home. 858 01:03:30,007 --> 01:03:33,204 Recovering sucks. Adrien is not the miracle doctor. 859 01:03:34,807 --> 01:03:35,956 Remember the song? 860 01:03:37,167 --> 01:03:40,045 "The miracle doctor is going in his little coach." 861 01:03:40,207 --> 01:03:43,324 "The miracle doctor goes and listens." 862 01:03:44,047 --> 01:03:46,515 "And to cure the flu or the lumbago, he says..." 863 01:04:22,167 --> 01:04:23,646 Wait, wait. 864 01:04:26,167 --> 01:04:27,839 - What is it? - Wait. 865 01:04:35,367 --> 01:04:36,561 I can't. 866 01:04:37,607 --> 01:04:39,598 With a condom I get hot. 867 01:04:41,927 --> 01:04:43,360 Why did you put it? 868 01:04:44,367 --> 01:04:46,005 We have to protect ourselves. 869 01:04:47,527 --> 01:04:48,926 Is this the new idea? 870 01:04:49,807 --> 01:04:51,001 Yes, it's new. 871 01:04:52,527 --> 01:04:53,801 You are increasingly paranoid. 872 01:04:54,567 --> 01:04:58,401 I did a blood test and it's better do not facilitate before the result. 873 01:04:59,407 --> 01:05:00,999 Like, blood test? 874 01:05:01,167 --> 01:05:02,839 - Do you have reasons for this? - Yes. 875 01:05:04,087 --> 01:05:06,157 I was with someone who caught the virus. 876 01:05:10,047 --> 01:05:11,196 I'm terrified. 877 01:05:11,607 --> 01:05:12,960 I have to go out, get some air. 878 01:05:14,127 --> 01:05:15,924 I didn't sleep a wink all night. 879 01:05:18,527 --> 01:05:19,721 And the baby? 880 01:05:19,887 --> 01:05:21,923 This time, you take him to daycare. 881 01:05:27,407 --> 01:05:29,284 I need to leave or I'll go crazy. 882 01:05:33,407 --> 01:05:34,635 I'm sorry. 883 01:05:46,447 --> 01:05:48,483 I want to talk to Professor Dulac. 884 01:05:48,647 --> 01:05:51,207 - Did you make an appointment? - No, but I need to see him, it's very urgent. 885 01:05:51,367 --> 01:05:53,756 He's at an AMG meeting. 886 01:05:54,207 --> 01:05:56,038 - I'll wait for him. - It might take a while. 887 01:05:56,487 --> 01:05:57,715 It doesn't matter. 888 01:06:07,847 --> 01:06:11,237 And in the first half of 84 there was an increase in 889 01:06:11,407 --> 01:06:12,999 progression of the disease, which appears to have stabilized. 890 01:06:13,167 --> 01:06:15,920 Yes, we had 180 cases until July 15th, 891 01:06:16,087 --> 01:06:18,885 with a third of them occurred in the first half of 84. 892 01:06:19,047 --> 01:06:22,084 In the last 3 months, 3 to 4 new cases per week. 893 01:06:22,247 --> 01:06:24,397 It is already said, one new case per day. 894 01:06:31,607 --> 01:06:32,722 Close your hand. 895 01:06:35,527 --> 01:06:36,846 I'm going to puncture. 896 01:06:53,607 --> 01:06:56,075 - What are you doing here? - Don't talk to me like that. 897 01:06:56,247 --> 01:06:58,477 What are you doing? Do you know that I'm the one who picks up the baby. 898 01:06:58,647 --> 01:07:00,603 He couldn't know, he ran away. 899 01:07:00,767 --> 01:07:03,486 I apologized. I'll do it all over again if you want. 900 01:07:03,647 --> 01:07:04,966 Let's get out of here. 901 01:07:05,167 --> 01:07:07,681 I'll leave you with my parents for a few days, 902 01:07:07,887 --> 01:07:09,320 Above all, we have to talk. 903 01:07:09,487 --> 01:07:10,886 I don't know how, you already know me. 904 01:07:11,047 --> 01:07:13,607 Strictly, no. Everything was told to me by Adrien. 905 01:07:14,527 --> 01:07:17,883 - I would have preferred it to have been you. - Me too. 906 01:07:18,047 --> 01:07:19,878 But, as you've already noticed, I was unable. 907 01:07:26,447 --> 01:07:28,642 - At least it's already done. - Is it done? 908 01:07:29,047 --> 01:07:31,402 And while I wait for the results, 909 01:07:31,567 --> 01:07:35,003 I go to my family, at the house from someone, or a colleague, and I will relax. 910 01:07:38,247 --> 01:07:40,158 You can walk back, it's not very far. 911 01:07:42,927 --> 01:07:45,839 I am going. I've caused a lot of shit... 912 01:07:46,007 --> 01:07:48,237 I'm not going to make any complaints now. 913 01:07:48,967 --> 01:07:50,525 Shit, I'm so embarrassed. 914 01:08:25,847 --> 01:08:27,599 Did you bring me your manuscript? 915 01:08:28,487 --> 01:08:30,398 My manuscript no longer exists. 916 01:08:30,967 --> 01:08:33,003 But rest assured. I will refund your advances. 917 01:08:33,727 --> 01:08:37,356 Don't give up, all writers have your blockages. It's not a drama. 918 01:08:38,487 --> 01:08:40,125 I'm not ready for this. 919 01:08:40,447 --> 01:08:42,324 What do you want me to tell you? 920 01:08:44,047 --> 01:08:46,163 Look, go back to children's stories. 921 01:08:46,927 --> 01:08:48,246 This you know how to do. 922 01:08:48,447 --> 01:08:50,802 I'm fed up with them. Furthermore, I don't like children. 923 01:08:50,967 --> 01:08:52,958 I only realized this when I had one. 924 01:08:53,327 --> 01:08:56,000 What were you talking about? That you destroyed? 925 01:08:56,367 --> 01:08:58,005 From that. From a woman who can't... 926 01:08:58,167 --> 01:09:01,876 ...love your child. There are no men in story, she lived alone with her baby. 927 01:09:03,807 --> 01:09:06,560 I didn't have any money. Just tried to survive. 928 01:09:07,327 --> 01:09:08,601 He never spoke. 929 01:09:08,767 --> 01:09:10,917 She was not French and I didn't know our language. 930 01:09:11,967 --> 01:09:13,446 And how does it end? 931 01:09:13,647 --> 01:09:16,002 Leave him on a beach. There was nothing and it was winter. 932 01:09:16,167 --> 01:09:18,283 The child screams but the noise The waves cover your voice. 933 01:09:19,607 --> 01:09:21,040 And the mother runs away, running. 934 01:09:22,767 --> 01:09:24,962 This is a crime. 935 01:09:26,687 --> 01:09:27,802 Yes, there is no doubt. 936 01:09:57,247 --> 01:09:58,919 Today you look much better. 937 01:09:59,087 --> 01:10:00,440 I'm making my will. 938 01:10:00,927 --> 01:10:03,441 - What are you saying? - I am joking. 939 01:10:03,607 --> 01:10:06,326 I have no assets. What Will I leave? I have nothing. 940 01:10:08,807 --> 01:10:11,605 I could tell my life. For everything I've been through. 941 01:10:12,487 --> 01:10:13,761 Maybe I don't have time. 942 01:10:16,167 --> 01:10:18,920 I miss the strength I lost. Almost I can't hold a pen anymore. 943 01:10:19,127 --> 01:10:21,277 I get tired very quickly. If I had a recorder... 944 01:10:22,647 --> 01:10:25,115 That's not a problem, I can get one for yourself. 945 01:10:28,847 --> 01:10:30,519 Still having a headache? 946 01:10:31,287 --> 01:10:32,276 Yes. 947 01:10:32,647 --> 01:10:34,478 Sometimes I only see with one eye. 948 01:10:35,047 --> 01:10:37,242 And the operation was useless. 949 01:10:37,407 --> 01:10:39,284 - See this? - Let me see. 950 01:10:40,327 --> 01:10:43,239 Another wart. They are coming back to appear. It must be spring. 951 01:10:52,607 --> 01:10:55,758 I'm not prepared to die. I had never been sick. 952 01:10:57,087 --> 01:11:01,205 Even when I fought at school, My bruises disappeared quickly. 953 01:11:03,727 --> 01:11:05,479 Once I got a big beating and... 954 01:11:06,007 --> 01:11:08,202 ...when they wanted to console me, I said it wasn't necessary. 955 01:11:08,567 --> 01:11:11,001 Eat and then we'll go to the optician. 956 01:11:16,767 --> 01:11:17,836 What is this? 957 01:11:18,767 --> 01:11:20,883 The dish of the day, stew is provenal. 958 01:11:24,887 --> 01:11:27,606 Nothing! Stew � Provencal is not like that. 959 01:11:28,087 --> 01:11:29,566 I'll explain how to do it... 960 01:11:30,407 --> 01:11:31,681 The secret is vinegar. 961 01:11:32,247 --> 01:11:35,956 You marinate small pieces of wild boar in red vinegar, with plenty of chopped onion. 962 01:11:37,567 --> 01:11:40,957 Then flambé with wine, add orange peels, garlic, thyme.... 963 01:11:41,807 --> 01:11:46,119 ...and let it cook over low heat for two hours. Nothing to do with this shit here. 964 01:11:47,047 --> 01:11:49,515 On the other hand, I'm not hungry. And I go to the bathroom again. 965 01:11:49,967 --> 01:11:52,037 - Let me.... - Enough! He forgets! 966 01:11:52,447 --> 01:11:54,517 Stop treating me like a baby. 967 01:11:54,687 --> 01:11:56,484 This way you'll end up wiping my ass. 968 01:12:03,247 --> 01:12:06,284 "Adrien didn't have time to come see me, but we talked daily." 969 01:12:06,527 --> 01:12:10,645 "He worked nonstop. Treasury, research, treatment of diseases." 970 01:12:10,807 --> 01:12:14,595 "His battlefield reminded him of the Greek city ravaged by plague, 971 01:12:14,767 --> 01:12:17,122 Sodom, where the righteous they no longer existed." 972 01:12:17,847 --> 01:12:20,236 In Djibouti, HIV-positive whores were simply discarded and forgotten. 973 01:12:20,407 --> 01:12:22,796 This is not Djibouti. Here the police protect them. 974 01:12:23,407 --> 01:12:24,760 Where have you been, darling? 975 01:12:24,927 --> 01:12:28,044 They just want to hunt our men. You should go out more. 976 01:12:28,207 --> 01:12:29,640 Manu didn't tell you anything? 977 01:12:29,807 --> 01:12:32,799 - He only told me about his work. - And that's why you called me? 978 01:12:32,967 --> 01:12:34,639 It's about saving your skin. 979 01:12:34,807 --> 01:12:37,275 This is a matter of life or death, It seems like you haven't figured it out yet. 980 01:12:37,527 --> 01:12:39,404 Read this, it just came out in the press. 981 01:12:39,567 --> 01:12:40,795 You are the first reader. 982 01:12:48,647 --> 01:12:49,875 What does it mean... 983 01:12:50,047 --> 01:12:52,322 ...pro-fi-la-xia? 984 01:12:52,927 --> 01:12:56,920 It means the set of measures that try to prevent the disease from spreading. 985 01:13:03,207 --> 01:13:05,118 Is it to distribute this? 986 01:13:06,727 --> 01:13:09,036 - If you believe it will be useful. - Yes, you can see it now. 987 01:13:09,247 --> 01:13:12,319 It's for people like you, with the oldest profession in the world. 988 01:13:12,807 --> 01:13:13,876 The oldest and best of all... 989 01:13:14,047 --> 01:13:16,197 Precisely, you are part of this city. You have rights. 990 01:13:18,247 --> 01:13:19,805 No one has ever spoken about us like that. 991 01:13:30,887 --> 01:13:33,447 Who's that hottie in the guardhouse? How healthy!! 992 01:13:33,927 --> 01:13:35,645 The repressive "look" has arrived. 993 01:13:35,807 --> 01:13:37,843 Come on, you didn't cause a scene... 994 01:13:38,007 --> 01:13:40,521 No, I just said "I came to see Mehdi for a blowjob." 995 01:13:40,687 --> 01:13:42,245 Stop there. What are you doing here? 996 01:13:42,407 --> 01:13:46,082 I have your test results. Hi news, all negative. Nothing to worry about. 997 01:13:46,727 --> 01:13:47,842 He is sure? 998 01:13:48,007 --> 01:13:51,522 We will repeat everything in 3 months, but I think this time you got away with it. 999 01:13:54,967 --> 01:13:56,446 It's the best day of my life! 1000 01:13:56,607 --> 01:14:00,282 I told Sarah. She told me who would come here. I did this because of you. 1001 01:14:01,207 --> 01:14:03,038 Okay, goodbye, I have a lot of work. 1002 01:14:07,607 --> 01:14:08,960 And Manu? How is he? 1003 01:14:09,407 --> 01:14:11,841 Don't count on me to help you give news about Manu. 1004 01:14:14,207 --> 01:14:18,485 Did you know they created a new unit police in parks to get rid of gays? 1005 01:14:18,647 --> 01:14:20,046 This is nothing new. 1006 01:14:20,207 --> 01:14:22,596 Yes, it's true. The new thing is that the police are threatening the bars. 1007 01:14:23,007 --> 01:14:25,601 They are talking about ending meeting places. 1008 01:14:25,767 --> 01:14:27,678 - This will soon pass. - Thanks for the information.... 1009 01:14:27,847 --> 01:14:29,280 ...gives comfort. 1010 01:14:35,167 --> 01:14:38,159 Give my phone number to the hot guy From the entrance.... you never know... 1011 01:14:46,927 --> 01:14:48,645 Did you forget your keys? 1012 01:14:49,087 --> 01:14:50,236 No, but... 1013 01:14:53,247 --> 01:14:56,284 - I don't want to introduce myself like this. - It's at your house. 1014 01:15:02,647 --> 01:15:04,000 Am I bothering you? 1015 01:15:04,647 --> 01:15:06,638 No, I was sleeping. 1016 01:15:08,527 --> 01:15:09,960 Did you finish the book? 1017 01:15:10,287 --> 01:15:11,515 My book... 1018 01:15:15,087 --> 01:15:16,315 I took the day off to do nothing. 1019 01:15:16,847 --> 01:15:18,166 Shall we go out for a snack? 1020 01:15:20,087 --> 01:15:21,600 All your problems are over. 1021 01:15:22,327 --> 01:15:23,919 Let's talk about whatever you want. 1022 01:15:25,767 --> 01:15:27,325 You hung up the phone. 1023 01:15:27,847 --> 01:15:29,075 Yes, I'm exhausted. 1024 01:15:29,847 --> 01:15:31,803 I don't stop sleeping since you left. 1025 01:15:43,087 --> 01:15:44,679 I came here to ask you if... 1026 01:15:47,807 --> 01:15:49,240 ...if you still want me around. 1027 01:16:16,767 --> 01:16:17,995 I want very much. 1028 01:16:43,207 --> 01:16:45,675 Amazing how you got back together with him? You are a masochist. 1029 01:16:46,727 --> 01:16:49,480 It is possible, but many things happened. 1030 01:16:49,687 --> 01:16:51,325 We are alive, better enjoy it. 1031 01:16:51,487 --> 01:16:54,160 How to enjoy it? What do you do? 1032 01:16:54,327 --> 01:16:56,204 We have sex. All the time. Non-stop. 1033 01:16:56,367 --> 01:16:58,927 "It's a typical reaction, but not very original." 1034 01:16:59,087 --> 01:17:01,203 But you don't care that Does he stay with little boys? 1035 01:17:01,367 --> 01:17:05,804 You know well that we were never faithful. Whether man or woman, 1036 01:17:06,287 --> 01:17:07,766 As long as I win... 1037 01:17:07,927 --> 01:17:09,440 I don't want to talk about him anymore. 1038 01:17:09,607 --> 01:17:12,246 - It was you who started it, not me. - Well, I did wrong. 1039 01:17:12,407 --> 01:17:15,001 You took sides. So, no I believe we can remain friends. 1040 01:17:15,167 --> 01:17:17,556 - But what are you talking about! - It's true, Sarah. 1041 01:17:18,047 --> 01:17:20,515 We don't live in the same world, you make love and I make war. 1042 01:17:20,687 --> 01:17:21,836 Oh, is it like that? 1043 01:17:22,327 --> 01:17:24,522 You will see that yes. We We live in the same world, yes. 1044 01:17:25,247 --> 01:17:27,124 I was also scared of dying. 1045 01:17:28,007 --> 01:17:30,965 Take it, fill in the name of the beneficiary. I don't know what to put. 1046 01:17:31,287 --> 01:17:33,278 - Write "AIDES Association". - Aides? 1047 01:17:33,447 --> 01:17:34,641 Yes, in the plural. 1048 01:17:34,807 --> 01:17:37,879 It's new. It has existed since December 4th. 1049 01:17:38,407 --> 01:17:40,921 We need to survive with donations and volunteers. 1050 01:17:43,047 --> 01:17:44,116 Thanks. 1051 01:17:45,687 --> 01:17:47,040 And Manu, how are you? 1052 01:17:48,327 --> 01:17:49,840 He has retinal toxoplasmosis. 1053 01:17:50,167 --> 01:17:52,965 And continue recording your memories with the recorder. 1054 01:17:53,967 --> 01:17:56,925 And he also became aggressive, even cruel, which is a good sign. 1055 01:17:57,607 --> 01:17:58,642 Wait one moment. 1056 01:17:59,847 --> 01:18:01,485 I have a mini recorder here. 1057 01:18:01,967 --> 01:18:04,322 It will be more practical than that old thing. Look, here... 1058 01:18:06,967 --> 01:18:10,323 For this, perhaps last, Christmas, I'm going to invite his sister. 1059 01:18:10,847 --> 01:18:12,200 If you want, come. 1060 01:18:12,847 --> 01:18:14,121 So you will give the recorder to him personally. 1061 01:18:20,127 --> 01:18:23,039 Yes, it's very good. We have dismissed people every night. 1062 01:18:23,207 --> 01:18:24,560 We are complete by January. 1063 01:18:24,727 --> 01:18:26,080 What do you do all day? 1064 01:18:26,327 --> 01:18:29,444 I teach singing lessons, but I don't I have made progress with my students. 1065 01:18:29,887 --> 01:18:33,163 They are beginners, they lack application and they need a lot of discipline. 1066 01:18:33,847 --> 01:18:35,565 What do you teach? 1067 01:18:35,887 --> 01:18:38,560 Fundamentals. Vowels, for example. 1068 01:18:38,727 --> 01:18:41,287 A, E, I, O, U. 1069 01:18:41,447 --> 01:18:45,122 Finding the right space in the mouth. It requires a lot of practice. 1070 01:18:46,207 --> 01:18:48,596 - It's an art. - No, it's not an art. 1071 01:18:49,367 --> 01:18:50,516 It's a sport. 1072 01:18:50,687 --> 01:18:52,200 The voice is just a muscle. 1073 01:18:54,807 --> 01:18:58,322 Excuse me, I need to go. My makeup starts at eight. 1074 01:18:58,487 --> 01:19:02,116 See you tomorrow. I'll see you there Noon, okay? 1075 01:19:02,287 --> 01:19:04,198 Yes. Merry Christmas, old friend. 1076 01:19:05,247 --> 01:19:06,805 Merry Christmas to everyone. 1077 01:19:07,687 --> 01:19:09,040 Thanks. 1078 01:19:11,527 --> 01:19:14,166 - I can leave you in Cr�teil. - No, it's not necessary. 1079 01:19:14,367 --> 01:19:15,516 I insist. 1080 01:19:22,927 --> 01:19:24,280 Thanks for the recorder. 1081 01:19:27,767 --> 01:19:29,723 For me it's great to tell story of my life. 1082 01:19:30,087 --> 01:19:32,601 Just started, and I don't know if it will be interesting. 1083 01:19:33,927 --> 01:19:35,804 When you're done, Adrien will give you the tapes. 1084 01:19:36,127 --> 01:19:39,802 Do what you want with them, at least At least I will have left something for someone. 1085 01:19:40,767 --> 01:19:43,122 Maybe they'll give you ideas for a soap opera. 1086 01:19:53,647 --> 01:19:54,796 Do I make you scared? 1087 01:19:57,807 --> 01:19:58,956 No, why? 1088 01:20:02,567 --> 01:20:04,444 I hope you don't hate me. 1089 01:20:22,607 --> 01:20:24,757 If I don't scare you, come here. 1090 01:20:32,687 --> 01:20:35,121 I'm always cold, I look like an old deer. 1091 01:20:35,367 --> 01:20:36,880 Do you want a blanket? 1092 01:20:37,047 --> 01:20:39,242 No, I'm fine like this. Just stay by my side. 1093 01:20:55,327 --> 01:20:56,646 Kiss me. 1094 01:21:06,687 --> 01:21:09,679 "I didn't understand why I I asked for a kiss, but I gave it." 1095 01:21:09,847 --> 01:21:13,396 "Then I understood that I would return to write and that, this time, it would reach the end." 1096 01:21:15,887 --> 01:21:17,684 - It's Mehdi, can I come up? - No. 1097 01:21:22,807 --> 01:21:24,126 I'm going down. 1098 01:21:34,407 --> 01:21:36,921 - Why don't you want me to see it? - He doesn't want to see you. 1099 01:21:37,087 --> 01:21:41,046 That's enough. When he was hospitalized, Why couldn't I visit him? 1100 01:21:41,207 --> 01:21:43,926 For the same reason. I can't force him. Sorry, I have to go. 1101 01:22:04,647 --> 01:22:06,399 You get what you deserve, Adrien. 1102 01:22:06,607 --> 01:22:09,485 It's clear, he's all yours and no one will be able to take it from you. 1103 01:22:09,647 --> 01:22:11,558 What are you saying? I treat him and care about him. 1104 01:22:11,727 --> 01:22:15,197 - You are a mouse and try to pass yourself off as a saint. - You're in shape. 1105 01:22:15,367 --> 01:22:17,927 Take advantage of a boy dying for his own benefit! 1106 01:22:18,087 --> 01:22:20,521 Sarah thinks you're wonderful, an activist! 1107 01:22:20,687 --> 01:22:23,076 You are transforming in hero, congratulations! 1108 01:22:23,247 --> 01:22:25,203 Finally you have a reason. 1109 01:22:25,527 --> 01:22:28,166 It's death that pushes you because life scares you. 1110 01:22:28,327 --> 01:22:32,479 You were scared too. When He took blood tests and was scared shitless. 1111 01:22:32,767 --> 01:22:35,884 - I was afraid of losing my life. - You don't have one. 1112 01:22:36,047 --> 01:22:39,005 Believe that you only live to climb? It's pathetic. 1113 01:22:39,167 --> 01:22:42,000 - Maybe it would have been better for you. - Perhaps. 1114 01:22:42,407 --> 01:22:45,240 Manu doesn't want to see him because sex is The only thing that matters to you. 1115 01:22:45,407 --> 01:22:48,524 Don't look at me like that. It's the truth. It's everything you've been living for. 1116 01:22:48,687 --> 01:22:51,440 So he prefers you keep only good memories of him. 1117 01:22:51,607 --> 01:22:53,882 - For me it doesn't matter what he looks like. - No, it's his soul. 1118 01:22:55,007 --> 01:22:57,157 - Just laughing. - Then laugh. 1119 01:22:57,687 --> 01:22:59,245 You know what, fuck you! 1120 01:23:04,687 --> 01:23:05,915 Adrian... 1121 01:23:06,927 --> 01:23:10,636 - I just want to see him for the last time. - She'll be upset. 1122 01:23:11,287 --> 01:23:12,845 - Did you tell him I'm here? - He's sleeping. 1123 01:23:13,007 --> 01:23:15,362 Well, let me see him, I won't say a word. 1124 01:23:15,527 --> 01:23:17,563 He'll never know, Adrien, please. 1125 01:23:18,167 --> 01:23:20,283 No, he trusts me, I can't do that to you. 1126 01:23:21,167 --> 01:23:22,805 Don't stay here, it's useless. 1127 01:23:52,967 --> 01:23:55,527 I'm a mix of Dracula and Frankenstein, right? 1128 01:23:56,487 --> 01:23:58,398 During the day I would be scared, but not now. 1129 01:23:58,767 --> 01:24:00,962 For I will only go out at night, like vampires. 1130 01:24:02,767 --> 01:24:04,405 Is it normal that you can barely see? 1131 01:24:05,127 --> 01:24:07,721 Yes. Wouldn't you like to hear your sister sing? 1132 01:24:08,367 --> 01:24:12,246 We can listen to the 4th act, it's your great ria. She would be very happy. 1133 01:24:12,807 --> 01:24:14,923 I don't like opera. 1134 01:24:15,087 --> 01:24:17,203 But it's your sister! You would love anyone else. 1135 01:24:17,367 --> 01:24:21,679 Precisely for this reason, would make me cry. 1136 01:24:22,647 --> 01:24:24,717 And it would ruin my makeup. 1137 01:24:50,447 --> 01:24:52,005 Here at least I see the lights. 1138 01:25:02,527 --> 01:25:04,279 There's no one here in winter. 1139 01:25:04,447 --> 01:25:05,641 Yes, they are there. 1140 01:25:06,527 --> 01:25:08,085 I don't see them but I can hear them. 1141 01:25:09,287 --> 01:25:10,606 Be careful, a fallen branch. 1142 01:25:14,647 --> 01:25:17,081 - Are you sure you want to go? - Yes, I really want to go. 1143 01:25:18,047 --> 01:25:20,356 I brought some condoms but I won't use it. 1144 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 There's no point in us being Here, let's go! 1145 01:25:25,727 --> 01:25:26,955 Even if it doesn't serve any purpose. 1146 01:25:28,407 --> 01:25:29,806 I need to go, Adrien. 1147 01:25:49,247 --> 01:25:51,283 "Manu's request, Adrien gave him a lot more sleeping pills... 1148 01:25:51,447 --> 01:25:53,324 so that he would suffer less." 1149 01:25:53,487 --> 01:25:55,284 "He was busy with everything paperwork, organized and paid... 1150 01:25:55,447 --> 01:25:57,403 ...the transfer of the body as far as Arige." 1151 01:26:01,367 --> 01:26:03,198 "Everything was done on the same day, 1152 01:26:03,367 --> 01:26:05,961 because Julie had to be in Paris on the same night to sing." 1153 01:26:58,087 --> 01:27:00,999 Aren't you cold? It would be better inside. 1154 01:27:01,207 --> 01:27:02,242 No, we're fine like this. 1155 01:27:02,407 --> 01:27:03,556 At least eat some cookies. 1156 01:27:05,087 --> 01:27:07,442 Are you sure you don't want to have lunch? 1157 01:27:07,607 --> 01:27:10,075 - I can make an omelet. - We don't have time, mom. 1158 01:27:11,527 --> 01:27:13,518 - Is that his father? - Yes. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,915 That was in Algeria. 1160 01:27:15,247 --> 01:27:19,160 He worked at a notary's office and wrote the minutes in Arabic and French. 1161 01:27:19,327 --> 01:27:21,045 - Was he a Muslim? - Yes. 1162 01:27:21,807 --> 01:27:24,367 He was a cultured man, graduated in law. 1163 01:27:26,287 --> 01:27:28,323 He even participated in a election and was elected senator. 1164 01:27:28,487 --> 01:27:31,240 "I want to change things and He paid for it with his own life. 1165 01:27:31,807 --> 01:27:34,002 There was a war but... it's better let's not start talking about it. 1166 01:27:34,167 --> 01:27:36,123 Can you understand? They said he was a traitor. 1167 01:27:36,367 --> 01:27:37,595 Mom arrives. 1168 01:27:41,887 --> 01:27:43,923 I have some honey for you. I'll get it. 1169 01:27:44,487 --> 01:27:45,761 Stay with the teacher. 1170 01:27:46,247 --> 01:27:47,600 I don't have any photos of Manu. 1171 01:27:48,647 --> 01:27:52,162 Should have taken some while He was alive but it didn't even occur to me. 1172 01:27:52,367 --> 01:27:53,686 Which do you want? 1173 01:28:01,927 --> 01:28:03,155 This. 1174 01:28:04,327 --> 01:28:05,601 He looks good in this photo. 1175 01:28:06,527 --> 01:28:07,801 Where was it taken? 1176 01:28:08,047 --> 01:28:09,196 In Lyon. 1177 01:28:09,687 --> 01:28:11,279 He must have been about 17 years old. 1178 01:28:12,447 --> 01:28:14,563 That's when hotel school started. 1179 01:28:16,247 --> 01:28:18,761 Do you mind if I keep this photo? 1180 01:28:19,007 --> 01:28:20,406 Of course not. 1181 01:28:21,087 --> 01:28:22,600 All of this is yours now. 1182 01:28:43,407 --> 01:28:45,796 It took us a while but you There's plenty of time to get everything in order. 1183 01:29:13,207 --> 01:29:15,562 - I want to thank you very much. - Don't do that, please. 1184 01:29:17,767 --> 01:29:21,601 Every day I just worried with his voice and hardly thought about Manu. 1185 01:29:22,407 --> 01:29:24,284 Hurry up or you'll be late. 1186 01:31:34,847 --> 01:31:35,996 You really suck, don't you? 1187 01:31:36,927 --> 01:31:39,395 You can't lock yourself away the nights. That's not possible. 1188 01:31:39,567 --> 01:31:42,525 It helps me a lot when I write, I need to get away from the world. 1189 01:31:43,407 --> 01:31:46,126 I brought some perch fillets with peas. 1190 01:31:46,447 --> 01:31:47,846 - Can I help? - No, leave it to me. 1191 01:31:48,007 --> 01:31:49,156 Here. 1192 01:31:50,127 --> 01:31:51,640 - Have you seen the baby today? - Yes. 1193 01:31:51,807 --> 01:31:53,001 He's doing very well. 1194 01:31:53,887 --> 01:31:55,605 But you won't be able to stay until 10 years with my parents. 1195 01:31:55,767 --> 01:31:57,120 I hope it ends sooner. 1196 01:31:57,287 --> 01:31:59,243 I'm doing well but I'm not I can let my guard down. 1197 01:32:00,807 --> 01:32:02,445 Do you mind if can we talk about Manu? 1198 01:32:06,847 --> 01:32:07,996 Why don't you respond? 1199 01:32:08,367 --> 01:32:11,996 Don't start torturing me with this. We should try to forget... 1200 01:32:12,167 --> 01:32:14,237 - ...don't you think? - No, I don't think so. 1201 01:32:17,087 --> 01:32:18,600 What do you want to know? 1202 01:32:20,047 --> 01:32:22,925 I don't know. For example, was it love at first sight? 1203 01:32:23,167 --> 01:32:24,520 No, absolutely. 1204 01:32:25,847 --> 01:32:27,678 That's when I saved him there on the beach. 1205 01:32:29,527 --> 01:32:32,963 It appeared out of nowhere, I was surprised. I had to press his body against mine. 1206 01:32:33,807 --> 01:32:36,401 I couldn't understand what happened to me. I even thought: 1207 01:32:36,647 --> 01:32:38,239 "I'm going to release him. 1208 01:32:38,927 --> 01:32:40,519 I can't take risks like that. 1209 01:32:40,927 --> 01:32:42,599 I'll let you drown." 1210 01:32:45,567 --> 01:32:46,966 More questions? 1211 01:32:55,927 --> 01:32:57,599 Why do you hide your notes? 1212 01:32:58,407 --> 01:33:00,398 Usually you leave them everywhere. 1213 01:33:03,287 --> 01:33:05,482 Are you writing about Manu and me? 1214 01:33:06,207 --> 01:33:08,516 - Why do you ask that? - Just for asking. 1215 01:33:08,767 --> 01:33:10,086 Yes, but it is not the center of everything. 1216 01:33:10,247 --> 01:33:12,602 The center keeps moving, as in life. 1217 01:33:13,687 --> 01:33:15,086 You don't have that right. 1218 01:33:15,407 --> 01:33:16,681 I changed the names. 1219 01:33:17,647 --> 01:33:19,842 - Is this your revenge? - My testimony. 1220 01:33:20,007 --> 01:33:23,079 - Testimony of what? - Your passage between us. 1221 01:33:25,207 --> 01:33:26,606 This is a violation. 1222 01:33:27,207 --> 01:33:29,004 "And rape is a crime." 1223 01:33:29,807 --> 01:33:31,445 We are not in a police station and You're not working now. 1224 01:33:31,607 --> 01:33:33,757 Fuck you, Sarah! Why do you do this? 1225 01:33:34,367 --> 01:33:37,165 If you realize that you are me stabbing in the back? 1226 01:33:59,367 --> 01:34:01,039 - What are you doing? - If it bothers you that I write... 1227 01:34:01,247 --> 01:34:03,636 - ...we'd better split up. - Separate us? Are you serious? 1228 01:34:03,967 --> 01:34:05,400 Yes, I'm going to my mother's house. 1229 01:34:06,287 --> 01:34:07,561 What are you talking about? 1230 01:34:07,847 --> 01:34:10,566 I don't want fights. I hate fights. 1231 01:34:10,927 --> 01:34:12,485 I can see that's what you are looking for. 1232 01:34:19,127 --> 01:34:21,516 Normally I run away from discussions. Now it's you. 1233 01:34:21,687 --> 01:34:24,406 - I'll work better there. - Yes, you will be better off without me. 1234 01:34:24,567 --> 01:34:27,001 When it's over I'll come back. 1235 01:34:27,167 --> 01:34:28,919 What if I don't agree? 1236 01:34:29,127 --> 01:34:31,800 I don't want you to write this story. 1237 01:34:32,007 --> 01:34:33,406 Save yourself, I won't give in. 1238 01:34:48,647 --> 01:34:50,365 Planting in the middle of winter? 1239 01:34:50,527 --> 01:34:53,121 Yes. For the bushes is the appropriate time. 1240 01:34:54,887 --> 01:34:56,320 The broom is beautiful, don't you think? 1241 01:34:57,727 --> 01:34:59,922 I also wanted mimosas, 1242 01:35:00,407 --> 01:35:01,920 but they are so fragile... 1243 01:35:02,927 --> 01:35:04,076 If I bother you, 1244 01:35:04,247 --> 01:35:06,807 I can stay with friends, as you prefer. 1245 01:35:08,207 --> 01:35:10,675 The best thing is that I stay Just as I write. 1246 01:35:11,767 --> 01:35:12,995 You decide. 1247 01:35:16,487 --> 01:35:17,761 Tell me about my birth. 1248 01:35:20,647 --> 01:35:22,205 I don't know, did you want me to come? 1249 01:35:23,607 --> 01:35:25,484 Did you love me immediately? 1250 01:35:28,927 --> 01:35:30,565 Her birth was very difficult. 1251 01:35:31,687 --> 01:35:33,564 The heat was killing me. 1252 01:35:34,167 --> 01:35:37,284 From the beginning you had lots of fever and diarrhea. 1253 01:35:37,967 --> 01:35:39,685 You looked like a bag of bones.... 1254 01:35:39,927 --> 01:35:41,406 ...with a purple nose. 1255 01:35:42,327 --> 01:35:45,205 I don't know why, you feel He refused to open his eyes. 1256 01:35:46,647 --> 01:35:48,444 Very soon my milk dried up. 1257 01:35:48,927 --> 01:35:51,600 His father was worried and also the doctor. 1258 01:35:52,127 --> 01:35:54,163 I thought I was going crazy. 1259 01:35:55,887 --> 01:35:59,277 Now, as you see, you are here. It's a miracle you're alive. 1260 01:36:00,247 --> 01:36:01,999 That was you who taught me. 1261 01:36:13,167 --> 01:36:16,284 "The hardest thing about being gay is the risk when you look for love. 1262 01:36:16,567 --> 01:36:18,842 Anyone distinguishes one one-woman man. 1263 01:36:19,007 --> 01:36:21,043 When you're gay and find someone you like... 1264 01:36:21,207 --> 01:36:23,960 panic. If you are wrong, he might spit in your face, 1265 01:36:24,127 --> 01:36:26,083 or tell everyone world that you are queer. 1266 01:36:26,447 --> 01:36:28,324 It's normal for gay people to surrender... 1267 01:36:28,487 --> 01:36:30,921 ...and look for sex in places more discreet. 1268 01:36:31,167 --> 01:36:34,204 I never went to the parks, baths, saunas or bars... 1269 01:36:34,407 --> 01:36:36,125 ... because I didn't want to unpleasant surprises. 1270 01:36:37,127 --> 01:36:39,402 Go and stay in places where everyone is the same as you. 1271 01:36:39,567 --> 01:36:42,843 Mehdi was a great exception, That's why I loved him more than the rest. 1272 01:36:43,527 --> 01:36:45,643 But... did he love me? I don't know. 1273 01:37:15,887 --> 01:37:17,684 - Hold him! - Stop! 1274 01:37:26,687 --> 01:37:28,917 - The 202, OK. - Police! Open! 1275 01:37:29,967 --> 01:37:31,195 Police! Open! 1276 01:37:31,407 --> 01:37:32,556 Let's go! 1277 01:37:35,167 --> 01:37:36,395 The 209, OK. 1278 01:37:36,807 --> 01:37:38,001 Police! Open! 1279 01:37:50,007 --> 01:37:51,963 Get your things, we are closing the hotel. 1280 01:37:56,927 --> 01:37:58,679 - Get dressed. - Do you have a warrant? 1281 01:37:58,847 --> 01:38:00,724 I don't need one, get dressed! 1282 01:38:00,927 --> 01:38:02,326 - Hurry up. - Enough with that! 1283 01:38:07,607 --> 01:38:08,676 Let me go! 1284 01:38:08,847 --> 01:38:10,485 - Your name. - Minotaur. 1285 01:38:12,087 --> 01:38:12,997 Here, look! 1286 01:38:13,207 --> 01:38:16,005 André Voisin. He's a known pimp. 1287 01:38:17,047 --> 01:38:19,880 You rented a room for a pimp from the 17th to the 24th. 1288 01:38:28,167 --> 01:38:29,998 We spent a while watching the owner. 1289 01:38:30,407 --> 01:38:33,285 Now we can finally and dismantle the entire network. 1290 01:38:33,687 --> 01:38:34,836 Why didn't you tell me? 1291 01:38:35,007 --> 01:38:38,363 I tried, there at the campsite, but I couldn't take any chances. 1292 01:38:38,807 --> 01:38:41,275 How can I know if you Didn't you catch your teeth on your tongue? 1293 01:38:41,447 --> 01:38:43,403 You may have friends among these people. 1294 01:38:44,287 --> 01:38:47,120 Manu knew Sandra, and you could try to help them. 1295 01:38:47,887 --> 01:38:50,879 I'm going to look for a hotel. I won't let her stay on the street. 1296 01:38:51,287 --> 01:38:53,437 I don't want to stay in Paris anymore. I've been thinking a lot.... 1297 01:38:53,967 --> 01:38:55,082 I'm going to Munich. 1298 01:38:55,567 --> 01:38:57,364 There is work there for French singers. 1299 01:38:57,607 --> 01:38:59,916 Around here I think about Manu too much. And I see it.... 1300 01:39:00,287 --> 01:39:01,640 And you think not in Munich? 1301 01:39:01,807 --> 01:39:03,160 Of course. 1302 01:39:04,007 --> 01:39:05,725 But it will be a new life. 1303 01:39:07,327 --> 01:39:10,046 - Don't make hasty decisions. - I'm not getting ahead of myself. 1304 01:39:10,207 --> 01:39:12,038 I want to try other places... 1305 01:39:12,247 --> 01:39:13,839 Now that Manu is no longer here, 1306 01:39:14,407 --> 01:39:15,886 I will try to live for both. 1307 01:39:16,047 --> 01:39:17,924 You're not leaving soon, are you? 1308 01:39:19,287 --> 01:39:20,481 Is there nothing to keep you here? 1309 01:39:20,647 --> 01:39:21,966 No, nothing. 1310 01:39:22,647 --> 01:39:24,683 I don't have a family, nor affective relationships. 1311 01:39:25,327 --> 01:39:26,601 This is not for me. 1312 01:39:27,647 --> 01:39:30,036 I just want to write to Adrien, my brother's friend. 1313 01:39:31,807 --> 01:39:33,684 I'd like to know what you think of him. 1314 01:39:34,847 --> 01:39:38,476 I really like elegant men, lonely. I find him very attractive. 1315 01:39:41,607 --> 01:39:43,404 There's no need to keep me company. 1316 01:39:46,687 --> 01:39:49,440 I have nothing to do. I only return to work at noon. 1317 01:39:50,927 --> 01:39:54,158 I usually go home and I take a nap, but I'm not sleepy. 1318 01:39:54,847 --> 01:39:58,442 "Since your meetings with Manu, Mehdi had not flown a plane again. 1319 01:39:58,607 --> 01:40:00,677 It was possible to feel like a bird again. 1320 01:40:00,847 --> 01:40:03,236 Julie's presence gave him wings. 1321 01:40:03,727 --> 01:40:06,446 He longed to go up, down, through clouds. 1322 01:40:12,127 --> 01:40:16,200 Julie cheered him up with her smile. No one saw them become angels. 1323 01:40:16,407 --> 01:40:18,637 She always said, "I love the sky." 1324 01:40:19,927 --> 01:40:21,042 Hello! 1325 01:40:21,927 --> 01:40:23,155 I'm Steve. 1326 01:40:23,327 --> 01:40:24,396 Steve. 1327 01:40:24,607 --> 01:40:26,643 Yankee names seem silly to me. I'm sorry. 1328 01:40:27,607 --> 01:40:29,120 I'm from New York, sir. 1329 01:40:30,687 --> 01:40:32,882 I'm Adrien, I hadn't noticed your accent. 1330 01:40:33,047 --> 01:40:35,322 A French colleague gave me lessons, 1331 01:40:35,527 --> 01:40:37,597 but I prefer to speak English or Italian. 1332 01:40:38,807 --> 01:40:40,240 See, there it is. 1333 01:40:40,927 --> 01:40:41,996 Yes, I see. 1334 01:40:43,767 --> 01:40:45,086 Where do you live in Paris? 1335 01:40:45,607 --> 01:40:48,724 Nowhere because I'm done arriving this morning. 1336 01:40:50,087 --> 01:40:53,045 Find a hotel in this This time of year will not be easy. 1337 01:40:53,327 --> 01:40:56,922 During the summer I can sleep anywhere, including a bank. 1338 01:40:58,607 --> 01:41:00,245 But I would really like a shower. 1339 01:41:01,607 --> 01:41:03,006 I can help you with this. 1340 01:41:05,167 --> 01:41:06,919 - Shall we go? - Let's go. 1341 01:41:14,447 --> 01:41:16,403 - The Eiffel Tower! - Yes yes. 1342 01:41:18,887 --> 01:41:20,286 - Sorry. - Rest assured. 1343 01:41:20,487 --> 01:41:21,761 Have you ever been to New York? 1344 01:41:21,927 --> 01:41:25,078 Once. But it's not for me because I really like Paris. 1345 01:41:25,447 --> 01:41:27,677 Did your French friend like it there? 1346 01:41:27,847 --> 01:41:30,281 He liked it, we lived together for eight years. 1347 01:41:30,647 --> 01:41:32,877 - He died last month. - I am really sorry. 1348 01:41:33,047 --> 01:41:34,958 Why? It is not a taboo topic. 1349 01:41:35,127 --> 01:41:37,357 New York gays they are dying like flies. 1350 01:41:39,447 --> 01:41:40,960 Are you on vacation? 1351 01:41:42,367 --> 01:41:46,246 I really wanted to meet the family of my lover, but they don't want to. 1352 01:41:48,687 --> 01:41:50,917 - Which one do you prefer? - The color pink. 1353 01:42:07,727 --> 01:42:11,163 No one is using the room of guests. If you like... 1354 01:42:11,327 --> 01:42:14,239 - ... while looking for a hotel... - I'm not your type? 1355 01:42:16,767 --> 01:42:18,883 You wouldn't understand, but... 1356 01:42:19,047 --> 01:42:21,003 ...no. I mean, yeah... 1357 01:42:21,247 --> 01:42:22,919 Of course you're my type. 1358 01:42:23,807 --> 01:42:25,286 So take me to your room. 1359 01:42:26,007 --> 01:42:27,281 Once we're in a bed... 1360 01:42:28,367 --> 01:42:31,359 I don't like the beds, I prefer it on the ground, don't you? 1361 01:42:33,087 --> 01:42:35,726 It's fine, on the ground it's fine. 1362 01:42:37,847 --> 01:42:41,362 They are trying to diminish the importance of AIDS and it has only just begun. 1363 01:42:41,847 --> 01:42:44,725 They talk about an exotic virus introduced in the West. 1364 01:42:44,927 --> 01:42:46,963 In the United States the The Haitians are to blame: 1365 01:42:47,127 --> 01:42:49,118 poor, black, illegal immigrants. 1366 01:42:49,287 --> 01:42:51,847 Increases discrimination between homosexuals and drug addicts. 1367 01:42:52,527 --> 01:42:56,361 Illegal immigrants go to special camps or prisons. 1368 01:42:57,007 --> 01:42:58,998 Tomorrow I will talk about blood: 1369 01:42:59,727 --> 01:43:03,276 blood products questioned and antihemophilics. 1370 01:43:09,167 --> 01:43:10,156 Shall we have a coffee? 1371 01:43:10,327 --> 01:43:12,966 No, I'm going to visit the doctor from Fresnes Prison. 1372 01:43:13,847 --> 01:43:16,759 We need a protocol to the monitoring of drug addict prisoners. 1373 01:43:16,927 --> 01:43:19,157 - I'll walk you to the car. - As you wish. 1374 01:43:19,687 --> 01:43:22,360 I brought my manuscript. I would like you to read it. 1375 01:43:22,687 --> 01:43:24,882 - I don't have a moment. - I'll wait. 1376 01:43:25,287 --> 01:43:26,959 - You don't need my opinion. - Yes. 1377 01:43:27,127 --> 01:43:30,642 It's the first draft. There must be many mistakes and you knew Manu better than I did. 1378 01:43:30,807 --> 01:43:32,240 Write whatever you want. 1379 01:43:32,407 --> 01:43:34,921 - Did your husband read it? - Yes, it wasn't easy. 1380 01:43:35,407 --> 01:43:37,284 You always get what you want. 1381 01:43:37,487 --> 01:43:38,681 Not with you. 1382 01:43:39,927 --> 01:43:43,442 Since Manu died I lost your friendship. Don't call me, avoid me. 1383 01:43:44,287 --> 01:43:46,562 - Is this a reprimand? - No, but I miss you. 1384 01:43:48,007 --> 01:43:50,999 Maybe straight people and queers don't can live together. 1385 01:43:52,047 --> 01:43:55,119 - You're crazy. - No, the world is going crazy. 1386 01:43:58,127 --> 01:43:59,401 Your godson will be one year old. 1387 01:43:59,567 --> 01:44:02,400 Yes I know. June 21st, still I didn't lose my memory. 1388 01:44:02,567 --> 01:44:04,956 I hope it shows up on your birthday. 1389 01:44:05,927 --> 01:44:08,646 - I'll see, don't pressure me. - I'm not pushing. 1390 01:44:10,887 --> 01:44:13,003 I can't give you a ride. I'm not alone. 1391 01:44:14,047 --> 01:44:15,321 Then I'm going. 1392 01:44:15,567 --> 01:44:16,522 Sarah. 1393 01:44:17,007 --> 01:44:19,237 He forgot to give me the manuscript. 1394 01:44:31,047 --> 01:44:33,163 THE NEW ARRIVAL 1395 01:44:34,407 --> 01:44:37,160 - Was I too late? - I have plenty of time. 1396 01:45:03,167 --> 01:45:06,716 Adrien didn't feel like reading my book and remember Manu. 1397 01:45:07,047 --> 01:45:08,082 It wasn't the time. 1398 01:45:08,247 --> 01:45:11,364 Live another reality, happy with your new relationship. 1399 01:45:12,287 --> 01:45:14,084 Humans don't have a fixed age. 1400 01:45:14,247 --> 01:45:17,205 In a few seconds they can rejuvenate several years 1401 01:45:17,367 --> 01:45:20,086 and Adrien floated in a river that varied its flow 1402 01:45:20,247 --> 01:45:22,807 what took him from one age to another. 1403 01:45:23,167 --> 01:45:24,282 You are all contrite. 1404 01:45:27,447 --> 01:45:29,039 How many languages ​​do you speak? 1405 01:45:29,207 --> 01:45:30,925 I must have some gift for languages. 1406 01:45:31,087 --> 01:45:35,444 Before moving to New York I traveled a lot. I lived in Australia, Canada. 1407 01:45:36,447 --> 01:45:38,756 If I lived abroad for a long time... 1408 01:45:39,047 --> 01:45:41,003 ...I wouldn't feel at home nowhere. 1409 01:45:41,687 --> 01:45:44,326 I never felt at home. That's why I travel. 1410 01:45:54,967 --> 01:45:56,161 - Hello! - Hello! 1411 01:45:58,007 --> 01:46:01,044 This is Steve. I'm not as agile as you. 1412 01:46:01,207 --> 01:46:01,957 Hello! 1413 01:46:02,927 --> 01:46:03,803 Hello! 1414 01:46:04,967 --> 01:46:05,956 Are you American? 1415 01:46:06,127 --> 01:46:09,324 My mother is American, my father is Canadian and I was born in Australia. 1416 01:46:09,887 --> 01:46:11,366 Steve is a great traveler. 1417 01:46:11,887 --> 01:46:12,876 Careful! 1418 01:46:13,807 --> 01:46:15,763 Help me here with the candle, It's very windy. 1419 01:46:15,927 --> 01:46:17,918 - What's his name? -Justin. 1420 01:46:18,407 --> 01:46:22,241 - I told you, I'm not an expert. - Let me support this cup. 1421 01:46:24,567 --> 01:46:26,637 - Mehdi, help me with the champagne? - I'm coming. 1422 01:46:26,807 --> 01:46:28,126 Here Steve, you continue. 1423 01:46:28,527 --> 01:46:30,245 Give this to Steve. 1424 01:46:30,407 --> 01:46:35,117 We have to enjoy the boat, my Mom is selling it. This will be the last summer. 1425 01:46:39,367 --> 01:46:41,119 Happy first birthday! 1426 01:46:41,367 --> 01:46:43,517 To Justin, happy birthday! 1427 01:46:43,807 --> 01:46:46,116 - Are you going to stay in France for a long time? - A week. 1428 01:46:46,527 --> 01:46:47,926 And then? 1429 01:46:48,087 --> 01:46:50,396 New York or Vancouver, I don't know yet. 1430 01:46:50,607 --> 01:46:51,881 Where do you need a valet... 1431 01:46:52,967 --> 01:46:55,879 - Does Adrien already know he's leaving? - Of course. 1432 01:46:56,047 --> 01:46:57,958 Do you know that Sandra is HIV positive? 1433 01:46:58,007 --> 01:46:59,042 Yes I know. 1434 01:46:59,287 --> 01:47:01,482 You're not going to let her die in prison, are you? 1435 01:47:01,687 --> 01:47:03,678 - We're taking care of her. - I doubt. 1436 01:47:04,087 --> 01:47:06,203 You know it's not in my hands. 1437 01:47:07,087 --> 01:47:08,964 Don't you think we should make peace? 1438 01:47:10,727 --> 01:47:12,160 I don't know if this is possible. 1439 01:47:12,447 --> 01:47:13,846 We could try.